Portugal · Deutschland

Portugiesische Botschaft in Berlin

Übersicht

Die Portugiesische Botschaft in Berlin ist Portugals wichtigste Vertretung in Deutschland und das Zentrum eines der dichtesten Konsularnetze, die Portugal in Europa unterhält — Ausdruck einer der größten portugiesischen Gemeinschaften des Kontinents, gewachsen über Jahrzehnte der Arbeitsmigration und mit der Freizügigkeit in der EU. Neben der Konsularabteilung in Berlin gehören Generalkonsulate in Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart sowie ein Konsularbüro im Raum Frankfurt (Hattersheim am Main) dazu, die jeweils für eine feste Gruppe von Bundesländern zuständig sind. Für die meisten Leserinnen und Leser zählt die Botschaft als konsularischer Ankerpunkt dieser Gemeinschaft — Pässe, Personenstand, Steuernummer, portugiesischer Schulunterricht, Stimmabgabe aus dem Ausland — und als Anlaufstelle für alle, die von Deutschland aus mit Portugal zu tun haben.

Visumdienste

Wer aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz nach Portugal reist, braucht in der Regel kein Visum: alle drei gehören zum Schengen-Raum, sodass die Einreise mit Personalausweis oder Reisepass genügt (Deutschland und Österreich zudem als EU-Mitglieder). Das Konsularnetz bearbeitet Visa vor allem für Drittstaatsangehörige mit Wohnsitz in Deutschland, die Portugal besuchen wollen — das Schengen-Visum (Typ C) für bis zu 90 Tage — sowie nationale Visa (Typ D) für längere Aufenthalte, Arbeit, Studium oder Familiennachzug. Anträge werden nach Termin bei dem konsularischen Posten gestellt, der für das jeweilige Bundesland zuständig ist.

Konsularische Dienste

Das Konsularnetz betreut die große portugiesische Gemeinschaft in Deutschland mit dem vollen Leistungsspektrum: Bürgerkarte (Cartão de Cidadão) und elektronischer Reisepass, Personenstandseintragungen (Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle), konsularische Registrierung, Steuernummer (NIF), Wahlregistrierung und Stimmabgabe bei portugiesischen Wahlen aus dem Ausland, Vollmachten, notarielle Beglaubigungen und Urkundenlegalisierung. Die Arbeit teilen sich die Konsularabteilung in Berlin und die Generalkonsulate in Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart (mit einem Konsularbüro im Raum Frankfurt) — ein einziges konsularisches Servicezentrum für Deutschland vergibt die Termine für alle.

Handels- und Exportunterstützung

Die portugiesische Außenhandels- und Investitionsagentur AICEP Portugal Global unterhält eine Vertretung an der Botschaft in Berlin und bearbeitet von dort Europas größte Volkswirtschaft — sie unterstützt portugiesische Exporteure in Deutschland und deutsche Unternehmen, die in Portugal investieren oder dort einkaufen wollen. Sie ist die erste Anlaufstelle für Unternehmen beider Seiten und koordiniert die portugiesische Beteiligung an den großen deutschen Messen.

Kultur- und Bildungsprogramme

Der portugiesische Sprachunterricht ist ein zentraler Teil der Arbeit der Botschaft, eingebettet in das Netz des Camões I.P. und vor Ort koordiniert von der Koordination des Portugiesischunterrichts in Deutschland (CEPE) mit Sitz in der Botschaft in Berlin und pädagogischen Betreuungslehrkräften an den Generalkonsulaten in Hamburg, Düsseldorf und Stuttgart. Die CEPE führt bundesweit Kurse für portugiesische Sprache und Kultur auf Primar- und Sekundarstufe durch, organisiert Anmeldung und Zertifizierung und unterstützt portugiesische Lektorate an deutschen Universitäten — für die Kinder der Auswanderergemeinschaft, denen Portugiesisch als Herkunftssprache dient, ebenso wie für alle, die es als Fremdsprache lernen.

Zuständigkeitsbereich

Die Botschaft ist bei Deutschland akkreditiert, und die konsularische Arbeit ist nach Bundesländern auf fünf Posten verteilt. Die Konsularabteilung in Berlin ist zuständig für Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen; das Generalkonsulat in Düsseldorf für Nordrhein-Westfalen; das Generalkonsulat in Hamburg für Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein; und das Generalkonsulat in Stuttgart für Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, mit einem Konsularbüro im Raum Frankfurt (Hattersheim am Main). Prüfen Sie vor der Terminbuchung, welcher Posten für Ihr Bundesland zuständig ist.

Terminvereinbarung

Konsularische Dienste nur nach Termin. Ein einziges konsularisches Servicezentrum für Deutschland, unter +49 30 767589240, vergibt die Termine für alle fünf Posten; die Konsularabteilung der Botschaft liegt in der Derfflingerstraße 12 in Berlin (+49 30 590063500 / +49 30 590063510, sconsular.berlim@mne.pt) und ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 12:30 und 14:00 bis 16:00 Uhr sowie mittwochs von 9:00 bis 12:30 Uhr geöffnet. Klären Sie vor der Buchung die nötigen Unterlagen und den für Ihre Region zuständigen Posten.

Besondere Hinweise

Die Kanzlei der Botschaft liegt in der Zimmerstraße 56 im Zentrum Berlins, nahe dem früheren Checkpoint Charlie, während die Konsularabteilung etwas entfernt in der Derfflingerstraße 12 im Tiergartenviertel sitzt — prüfen Sie vor der Anreise, welche Adresse Sie brauchen. Bringen Sie einen gültigen Lichtbildausweis mit und rechnen Sie mit einer Sicherheitskontrolle. Die Vertretung beachtet sowohl portugiesische Feiertage (Portugal-Tag am 10. Juni; Wiederherstellung der Unabhängigkeit am 1. Dezember) als auch deutsche. Angesichts der Größe der Gemeinschaft empfiehlt es sich, früh zu buchen und den für das eigene Bundesland zuständigen Posten zu nutzen, statt sich an Berlin zu wenden.

Häufig gestellte Fragen

Brauchen deutsche Staatsangehörige ein Visum für Portugal?

Nein. Deutschland gehört zur EU und zum Schengen-Raum, daher reisen Deutsche mit Personalausweis oder Reisepass nach Portugal und halten sich ohne Visum auf. Dasselbe gilt für österreichische und schweizerische Staatsangehörige sowie für EU- und EWR-Bürger mit Wohnsitz in Deutschland.

Welcher konsularische Posten ist für mein Bundesland zuständig?

Die Konsularabteilung in Berlin ist zuständig für Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen; Düsseldorf für Nordrhein-Westfalen; Hamburg für Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein; und Stuttgart für Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, mit einem Konsularbüro im Raum Frankfurt. Das konsularische Servicezentrum nennt Ihnen den richtigen.

Ich lebe in Deutschland, bin aber kein EU-Bürger — brauche ich ein Visum für Portugal?

Möglicherweise. Wenn Ihre Staatsangehörigkeit ein Schengen-Visum erfordert, beantragen Sie nach Termin beim zuständigen Posten ein Visum für kurzfristige Aufenthalte (Typ C) für Reisen bis zu 90 Tagen oder ein nationales Visum (Typ D) für längere Aufenthalte, Arbeit, Studium oder Familiennachzug.

Wie erneuern portugiesische Staatsangehörige in Deutschland Reisepass oder Bürgerkarte?

Nach Termin bei dem konsularischen Posten, der für das jeweilige Bundesland zuständig ist. Ein einziges konsularisches Servicezentrum für Deutschland, unter +49 30 767589240, vergibt die Termine für alle fünf Posten. Bringen Sie die für die jeweilige Leistung erforderlichen Unterlagen mit.

Wo können Kinder in Deutschland Portugiesisch lernen?

Über das offizielle Netz des Portugiesischunterrichts, das von der Botschaft im Rahmen des Camões I.P. koordiniert wird — die Koordination des Portugiesischunterrichts in Deutschland (CEPE). Sie führt bundesweit Kurse für portugiesische Sprache und Kultur auf Primar- und Sekundarstufe durch; die Anmeldung öffnet meist im Frühjahr für das kommende Schuljahr.

Können portugiesische Staatsangehörige in Deutschland an portugiesischen Wahlen teilnehmen?

Ja. Registrierte Wählerinnen und Wähler nehmen aus dem Ausland an portugiesischen Wahlen teil; das Konsularnetz kümmert sich um die Wahlregistrierung. Prüfen Sie rechtzeitig vor einer Wahl, ob Ihre Registrierung aktuell ist, da Fristen gelten.

Visaja pflegt die Kontaktdaten und Visa-Hinweise auf dieser Seite laufend — verbindlich sind aber allein die Angaben der Vertretung selbst. Prüfen Sie die wichtigsten Punkte vor der Reise direkt über das offizielle Portal.