Hva China Arrival Card er
China Arrival Card — på norsk ankomstkortet — er innreiseskjemaet utenlandske reisende fyller ut for Kinas nasjonale immigrasjonsmyndighet (NIA, etter den engelske forkortelsen) når de ankommer Fastlands-Kina. Før var det en papirlapp som ble delt ut på flyet. Siden 20. november 2025 kan det samme kortet fylles ut på nett før avreise, slik at opplysningene dine allerede ligger i systemet når du kommer til passkontrollen.
To ting blandes ofte sammen. Selve kortet er påbudt for utenlandske borgere, med unntak av sju grupper. Å fylle det ut på nett er frivillig: ifølge NIAs egen kunngjøring kan reisende fylle ut kortet på nett på forhånd, og den som ikke har gjort det, kan fylle det ut ved grensen. Det spiller ingen rolle om du reiser inn med visum, visumfritt eller i transitt — kortet er det samme. Selve innreisereglene finner du på vår side om Kina.
- Fast bosatte: Innehavere av Kinas kort for fast opphold for utlendinger (Foreign Permanent Resident ID Card).
- Innbyggere i Hongkong og Macao med Mainland Travel Permit: Personer uten kinesisk statsborgerskap som har Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, reisetillatelsen til fastlandet for innbyggere i Hongkong og Macao.
- Gruppereiser: Reisende med gruppevisum eller som kan reise inn visumfritt som gruppe.
- Direkte transitt innen 24 timer: Passasjerer i direkte transitt innen 24 timer som ikke forlater flyplassens eller havnens transittområde.
- Cruisepassasjerer: Reisende som reiser inn og ut med det samme cruiseskipet.
- Innreise via hurtigkontroll: Reisende som passerer grensen via hurtigkontrollene, for eksempel de automatiske passkontrollene.
- Mannskap: Utenlandsk mannskap på fly, skip og andre grenseoverskridende transportmidler.
Slik leverer du kortet
På nett før avreise — to veier til det samme kortet. NIAs egne kanaler er gratis: nettstedet (skjemaet fungerer i alle nettlesere), statens tjenesteplattform, appen NIA 12367 og NIAs miniprogrammer i WeChat og Alipay. Nettstedet krever ingen app, ingen konto og intet kinesisk telefonnummer. Skjemaet finnes på kinesisk, engelsk, fransk, spansk, arabisk, japansk, koreansk og vietnamesisk — ikke på norsk. Der laster du selv opp et bilde av passet, velger innreisekategori og fyller ut hvert felt.
Alternativet er en veiledet tjeneste for ankomstkortet som tar imot opplysningene dine på norsk, kontrollerer pass- og reiseopplysningene før de sendes inn og tar et servicegebyr for hjelpen — selve kortet er det samme. For familier som reiser sammen, for den første reisen til Kina eller for den som helst slipper å jobbe seg gjennom et offentlig skjema på et fremmed språk, der en manglende opplysning kan skape trøbbel ved grensen, er den veiledede veien det mer komfortable valget.
Ved grensen, på din egen telefon. I ankomsthallene henger en QR-kode som åpner det samme skjemaet på telefonen din, så du kan fylle det ut mens du står i køen.
Ved grensen, på en terminal eller på papir. Selvbetjeningsterminaler på grensestasjonen og det klassiske papirkortet finnes fortsatt. Å fylle ut kortet ved grensen fungerer, men det legger til et steg i reisens travleste øyeblikk — på nett på forhånd er det roligere alternativet.
- 1Ha opplysningene klare: Et bilde av passets personside som JPG eller PNG på maks 100 KB, fly-, tog- eller skipsnummer og ankomstdato, full adresse til ditt første overnattingssted, visumnummeret ditt hvis du har visum, og hjemreisen hvis den er bestilt.
- 2Les informasjonen og godta: Første side lister opp unntakene og advarer om at utelatte eller tilbakeholdte opplysninger kan føre til nektet innreise ved grensen. Gå videre med «I AGREE».
- 3Last opp passiden: Skjemaet leser navn, fødselsdato, passnummer og statsborgerskap fra bildet. Kontroller det avleste passnummeret tegn for tegn før du går videre.
- 4Velg hvordan du reiser inn: «Visa-Free Policy» for visumfri innreise, «Ordinary Entry Filling» med visum eller alternativet for visumfri transitt hvis du er i transitt. Hvis opplysningene dine ikke passer med alternativet du har valgt, sier skjemaet fra.
- 5Legg til reisen: Kontaktopplysninger, formålet med reisen fra en fast liste — «Sightseeing/Leisure» for ferie, «Conference/Business» for forretningsmøter — ankomsten, byene du skal besøke, og adressen din i Kina.
- 6Medreisende, erklæring, signatur: Opptil ti reisende med samme statsborgerskap kan legges til i én og samme innsending, hver med sin egen erklæring. Bekreft opplysningene, signer i signaturfeltet og send inn. Bekreftelsen — «Entry Declaration Receipt» — kan lastes ned eller sendes på e-post; ta vare på den på telefonen. Spørsmål om toll og helse er ikke en del av kortet: tolldeklarasjonen er et eget steg.
Offisielt, veiledet — og falskt
I sine egne kanaler tar NIA ikke betalt for kortet. To uker etter oppstarten, i desember 2025, advarte myndigheten mot falske nettsteder som etterligner det offisielle skjemaet og utgir seg for å være kinesiske myndigheter for å ta betalt. Det er de nettstedene som er problemet: de skjuler hvem de er.
En veiledet tjeneste er noe annet. Den sier åpent at den er en tjeneste, oppgir gebyret og hva det dekker — hjelp, kontroll, støtte — og leverer det samme offisielle kortet. Enten du leverer selv via NIAs nettsted, app eller miniprogrammer eller bruker en veiledet tjeneste: unngå ethvert nettsted som utgir seg for å være den kinesiske staten og ber om penger.
Når du bør fylle ut kortet
Det finnes ingen offisiell frist og intet forhåndsvindu. NIA krever bare at opplysningene gis før eller ved ankomst; påstander om et fast vindu, for eksempel et bestemt antall timer før landing, kommer ikke fra kinesiske myndigheter. Det praktiske tidspunktet er når flyet og adressen for første natt er bekreftet.
Fordi kortet beskriver én ankomst — flyet, datoen, grensestasjonen — trenger hver nye innreise i Fastlands-Kina sitt eget kort, også en retur fra Hongkong eller Macao i løpet av den samme reisen.
Etter landing: registrer overnattingsstedet
Ankomstkortet er ikke den eneste formaliteten. Utlendinger som ikke bor på hotell — hos venner, i en leid leilighet — må registrere oppholdsstedet hos politiet innen 24 timer etter ankomst eller la verten gjøre det. Siden 21. september 2026 kan dette gjøres på nett i hele landet, i den samme appen NIA 12367 og de samme miniprogrammene, med samme rettsvirkning som registrering ved oppmøte; den lokale politistasjonen er fortsatt et alternativ. Hoteller registrerer gjestene sine selv.
Og opplysningene på kortet må stemme. Kinas reviderte regler for inn- og utreise tar uriktige opplysninger på alvor — hva det betyr for reisende, står i vår artikkel om de nye reglene.
Ja. Kortet gjelder utenlandske borgere uansett grunnlaget for innreisen — visum, visumfritak eller transitt over grensen. Bare sju grupper er unntatt, for eksempel fast bosatte, gruppereisende og passasjerer i transitt innen 24 timer som ikke forlater flyplassens transittområde.
Nei. Kortet er påbudt, men å fylle det ut på nett er frivillig. Den som ikke har gjort det på forhånd, kan fylle det ut ved grensen: via en QR-kode på telefonen, på en selvbetjeningsterminal eller på et papirkort.
I sine egne kanaler — nettstedet, appen NIA 12367 og miniprogrammene i WeChat og Alipay — tar NIA ikke betalt for kortet. En veiledet tjeneste tar et gebyr for å ta imot opplysningene dine på norsk, kontrollere dem og levere kortet for deg. Unngå nettsteder som utgir seg for å være den kinesiske staten: NIA har advart mot slike forfalskninger.
NIA — nettskjemaet for ankomstkortet
Det offisielle ankomstkortskjemaet fra Kinas immigrasjonsmyndighet, i nettleseren.
NIA — kunngjøringen om ankomstkortet på nett
Kunngjøringen som åpnet nettjenesten 20. november 2025, med de sju unntatte gruppene.
NIA — advarsel mot falske nettsteder for ankomstkortet
Kunngjøringen som bekrefter at nettjenesten er gratis, og som lister opp de offisielle kanalene.
Vil du heller bli veiledet steg for steg gjennom China Arrival Card på norsk?
Fyll ut ankomstkortet med hjelp