Was die China Arrival Card ist
Die China Arrival Card – auf Deutsch schlicht die Einreisekarte – ist das Formular, das ausländische Reisende bei der Ankunft auf dem chinesischen Festland für die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) ausfüllen. Früher war das ein Zettel, der im Flugzeug verteilt wurde. Seit dem 20. November 2025 lässt sich dieselbe Karte vor dem Abflug online ausfüllen, sodass Ihre Angaben schon im System sind, wenn Sie am Schalter der Passkontrolle stehen.
Zwei Dinge werden oft verwechselt. Die Karte selbst ist vorgeschrieben – für ausländische Staatsangehörige, abgesehen von sieben ausgenommenen Gruppen. Der Online-Weg ist freiwillig: Laut Mitteilung der NIA können Reisende die Karte vorab online ausfüllen, und wer das nicht getan hat, holt es an der Grenze nach. Ob Sie mit Visum, visumfrei oder im Transit einreisen, spielt keine Rolle – die Karte ist dieselbe. Die Einreiseregeln selbst stehen auf unserer China-Seite.
- Daueraufenthaltsberechtigte: Inhaber einer chinesischen Daueraufenthaltskarte für Ausländer (Foreign Permanent Resident ID Card).
- Einwohner Hongkongs und Macaus mit Mainland Travel Permit: Nicht-chinesische Staatsangehörige mit einem Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents.
- Gruppenreisen: Reisende mit Gruppenvisum oder in einer Gruppe, die visumfrei einreisen darf.
- Direkter Transit binnen 24 Stunden: Passagiere, die innerhalb von 24 Stunden direkt weiterreisen, ohne den Sicherheitsbereich des Flughafens oder Hafens zu verlassen.
- Kreuzfahrtgäste: Reisende, die mit demselben Kreuzfahrtschiff ein- und wieder ausreisen.
- Einreise über Schnellspuren: Reisende, die die Grenze über die Schnellspuren passieren, etwa über die automatisierten E-Gates.
- Besatzungen: Ausländisches Personal von Flugzeugen, Schiffen und anderen grenzüberschreitenden Verkehrsmitteln.
So kommt die Karte zur Grenzbehörde
Online vor dem Abflug – zwei Wege zur selben Karte. Die eigenen Kanäle der NIA kosten nichts: die Website (das Formular läuft in jedem Webbrowser), die staatliche Serviceplattform, die App NIA 12367 sowie Mini-Programme der NIA in WeChat und Alipay. Die Website braucht weder App noch Konto noch chinesische Telefonnummer. Das Formular gibt es auf Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch und Vietnamesisch – nicht auf Deutsch. Passfoto hochladen, Einreisekategorie wählen, jedes Feld ausfüllen: Das erledigen Sie dort selbst.
Der andere Weg ist ein geführter Service für die Einreisekarte: Er nimmt Ihre Angaben auf Deutsch auf, prüft Passdaten und Reisedaten vor dem Absenden und verlangt für diese Hilfe eine Servicegebühr – die Karte selbst bleibt dieselbe. Für Familien, die gemeinsam reisen, für die erste China-Reise oder für alle, die sich nicht durch ein fremdsprachiges Behördenformular arbeiten möchten, in dem eine fehlende Angabe an der Grenze Ärger machen kann, ist der geführte Weg die bequemere Wahl.
An der Grenze, mit dem eigenen Handy. In den Ankunftshallen hängt ein QR-Code, der dasselbe Formular auf Ihrem Telefon öffnet – ausfüllen lässt es sich dann in der Warteschlange.
An der Grenze, am Terminal oder auf Papier. Selbstbedienungsgeräte am Grenzübergang und die klassische Papierkarte gibt es weiterhin. Das funktioniert, fügt aber im hektischsten Moment der Reise einen Schritt hinzu – vorab online ist der entspanntere Weg.
- 1Unterlagen bereitlegen: Ein Foto der Passdatenseite als JPG oder PNG mit höchstens 100 KB, Flug-, Zug- oder Schiffsnummer und Ankunftsdatum, die vollständige Adresse der ersten Unterkunft, Ihre Visumnummer, falls Sie ein Visum haben, und die Rückreise, falls sie gebucht ist.
- 2Hinweise lesen und zustimmen: Die erste Seite nennt die Ausnahmen und warnt: Wer Angaben weglässt oder verschweigt, kann an der Grenze zurückgewiesen werden. Weiter geht es mit „I AGREE“.
- 3Passseite hochladen: Name, Geburtsdatum, Passnummer und Staatsangehörigkeit liest das Formular aus dem Foto. Vergleichen Sie die erkannte Passnummer Zeichen für Zeichen, bevor Sie weitermachen.
- 4Einreiseart wählen: „Visa-Free Policy“ für die visumfreie Einreise, „Ordinary Entry Filling“ mit Visum oder die Option für den visumfreien Transit. Passen Ihre Angaben nicht zur gewählten Option, meldet das Formular dies.
- 5Reisedaten ergänzen: Kontaktdaten, der Reisezweck aus einer festen Liste – „Sightseeing/Leisure“ für den Urlaub, „Conference/Business“ für Geschäftstermine –, die Ankunft, die Städte, die Sie besuchen, und Ihre Adresse in China.
- 6Mitreisende, Erklärung, Unterschrift: Bis zu zehn Mitreisende derselben Staatsangehörigkeit lassen sich in einer Einreichung erfassen, jede Person mit eigener Erklärung. Angaben bestätigen, im Unterschriftsfeld unterschreiben, absenden. Die Bestätigung – den „Entry Declaration Receipt“ – laden Sie herunter oder erhalten sie per E-Mail; speichern Sie sie auf dem Handy. Fragen zu Zoll und Gesundheit gehören nicht zur Karte: Die Zollerklärung ist ein eigener Schritt.
Offiziell, geführt – und gefälscht
Über ihre eigenen Kanäle verlangt die NIA für die Karte nichts. Zwei Wochen nach dem Start, im Dezember 2025, warnte sie vor gefälschten Websites, die das offizielle Formular nachahmen und sich als chinesische Behörde ausgeben, um Geld zu kassieren. Diese Seiten sind das Problem: Sie verschleiern, wer sie sind.
Ein geführter Service ist etwas anderes. Er sagt offen, dass er ein Service ist, nennt seine Gebühr und was sie abdeckt – Hilfe, Prüfung, Unterstützung – und reicht dieselbe offizielle Karte ein. Ob Sie selbst über Website, App oder Mini-Programm der NIA einreichen oder einen geführten Service beauftragen: Meiden Sie jede Seite, die sich als chinesische Regierung ausgibt und Geld verlangt.
Wann Sie die Karte ausfüllen
Eine offizielle Frist oder ein Vorlauffenster gibt es nicht. Die NIA verlangt nur, dass die Angaben vor oder bei der Ankunft vorliegen; Behauptungen über ein festes Zeitfenster, etwa eine bestimmte Stundenzahl vor der Landung, stammen nicht von den chinesischen Behörden. Praktisch ist der Moment, in dem Flug und Adresse der ersten Nacht feststehen.
Weil die Karte eine einzelne Ankunft beschreibt – Flug, Datum, Grenzübergang –, braucht jede neue Einreise auf das Festland ihre eigene Karte, auch die Rückkehr aus Hongkong oder Macau während derselben Reise.
Nach der Landung: die Unterkunft anmelden
Die Einreisekarte ist nicht die einzige Formalität. Ausländer, die nicht im Hotel wohnen – bei Freunden, in einer Mietwohnung –, müssen ihre Unterkunft binnen 24 Stunden nach der Ankunft bei der Polizei anmelden oder vom Gastgeber anmelden lassen. Seit dem 21. September 2026 geht das landesweit online, in derselben App NIA 12367 und denselben Mini-Programmen, mit derselben Rechtswirkung wie auf der Wache; die örtliche Polizeistation bleibt eine Option. Hotels melden ihre Gäste selbst an.
Und die Angaben auf der Karte müssen stimmen. Chinas überarbeitete Ein- und Ausreiseregeln nehmen falsche Angaben ernst – was das für Reisende bedeutet, steht in unserem Bericht zur neuen Verordnung.
Ja. Die Karte gilt für ausländische Staatsangehörige unabhängig von der Grundlage der Einreise – Visum, visumfreie Regelung oder Transit über die Grenze. Ausgenommen sind nur sieben Gruppen, etwa Daueraufenthaltsberechtigte, Gruppenreisende und Passagiere im direkten Transit binnen 24 Stunden, die den Sicherheitsbereich des Flughafens nicht verlassen.
Nein. Die Karte ist vorgeschrieben, der Online-Weg ist freiwillig. Wer sie nicht vorab ausgefüllt hat, erledigt das an der Grenze – per QR-Code mit dem Handy, am Selbstbedienungsgerät oder auf einer Papierkarte.
Über ihre eigenen Kanäle – Website, App NIA 12367, Mini-Programme in WeChat und Alipay – verlangt die NIA für die Karte nichts. Ein geführter Service berechnet eine Gebühr dafür, dass er Ihre Angaben auf Deutsch aufnimmt, prüft und die Karte für Sie einreicht. Meiden Sie Seiten, die sich als chinesische Regierung ausgeben: Vor solchen Fälschungen hat die NIA gewarnt.
NIA – Online-Formular der Einreisekarte
Das offizielle Einreisekarten-Formular der chinesischen Einwanderungsbehörde, im Browser.
NIA – Mitteilung zur Online-Einreisekarte
Die Mitteilung, mit der der Online-Service am 20. November 2025 startete, mit den sieben ausgenommenen Gruppen.
NIA – Warnung vor gefälschten Einreisekarten-Websites
Die Mitteilung, die die offiziellen Kanäle nennt und vor Nachahmern warnt.
Lieber Schritt für Schritt auf Deutsch durch die China Arrival Card geführt werden?
Einreisekarte mit Hilfe ausfüllen