Portugal · Schweiz

Portugiesische Botschaft in Bern

  • Bern
  • +41 31 352 86 68

Übersicht

Die Portugiesische Botschaft in Bern betreut eine der größten portugiesischen Gemeinschaften weltweit: In der Schweiz leben über eine Viertelmillion Portugiesinnen und Portugiesen — nach Italienern und Deutschen die drittgrößte ausländische Gemeinschaft des Landes. Entsprechend dicht ist das konsularische Netz: neben der Kanzlei in Bern gibt es Generalkonsulate in Genf und Zürich sowie Konsularstellen in Sitten und Lugano. Für die meisten Leserinnen und Leser ist die Botschaft vor allem die Drehscheibe des konsularischen Alltags dieser Gemeinschaft — Ausweispapiere, Personenstandsurkunden, der muttersprachliche Portugiesischunterricht, die Stimmabgabe aus dem Ausland — und die Anlaufstelle für alle, die von der Schweiz aus mit Portugal zu tun haben. Das Generalkonsulat Zürich deckt dabei die Deutschschweiz und das Fürstentum Liechtenstein ab.

Visumdienste

Wer von der Schweiz aus nach Portugal reist, braucht in der Regel kein Visum: Die Schweiz gehört zum Schengen-Raum und hat mit der EU Freizügigkeitsabkommen, sodass die Einreise mit Identitätskarte oder Reisepass genügt. Das Konsularnetz bearbeitet Visa vor allem für Drittstaatsangehörige mit Wohnsitz in der Schweiz, die Portugal besuchen wollen — das Schengen-Visum (Typ C) für bis zu 90 Tage — sowie nationale Visa (Typ D) für längere Aufenthalte, Arbeit, Studium oder Familiennachzug. Anträge werden nach Termin beim zuständigen Generalkonsulat oder bei der zuständigen Konsularstelle gestellt.

Konsularische Dienste

Das Netz bietet der großen portugiesischen Gemeinschaft das volle Leistungsspektrum: Bürgerkarte (Cartão de Cidadão) und elektronischer Reisepass, Personenstandseintragungen (Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle), konsularische Registrierung, Steuernummer (NIF), Wahlregistrierung und Stimmabgabe bei portugiesischen Wahlen aus dem Ausland, Vollmachten, notarielle Beglaubigungen und Urkundenlegalisierung. Die Arbeit verteilt sich auf die Konsularabteilung in Bern, die Generalkonsulate in Genf und Zürich und die Konsularstellen in Sitten und Lugano — prüfen Sie, welche Stelle für Ihren Kanton zuständig ist.

Handels- und Exportunterstützung

Die portugiesische Außenhandels- und Investitionsagentur AICEP Portugal Global bearbeitet den Schweizer Markt über die Botschaft und das Generalkonsulat Zürich — sie unterstützt portugiesische Exporteure beim Markteintritt in die Schweiz und Schweizer Unternehmen, die in Portugal investieren oder dort einkaufen wollen. Sie ist die erste Anlaufstelle für Unternehmen beider Seiten, die die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Portugal und der Schweiz ausloten.

Kultur- und Bildungsprogramme

Der Portugiesischunterricht ist ein zentraler Teil der Botschaftsarbeit, eingebettet in das Netz des Camões I.P. und vor Ort koordiniert von der Coordenação do Ensino Português in der Schweiz (CEPE), mit Sitz in der Botschaft. Kurse in portugiesischer Sprache und Kultur finden an Schulen in 24 Kantonen der Schweiz und Liechtensteins statt, mit rund 9 700 Schülerinnen und Schülern von 7 bis 18 Jahren auf den Stufen A1 bis C1 — eines der größten Netze für Portugiesisch als Herkunftssprache, das Portugal weltweit unterhält. Die CEPE regelt Anmeldung, Einstufung und Zertifizierung für die Kinder der Gemeinschaft.

Zuständigkeitsbereich

Die Botschaft und ihr Konsularnetz decken die gesamte Schweiz und Liechtenstein ab, nach Kantonen aufgeteilt: Die Konsularabteilung in Bern betreut Bern, Neuenburg, Freiburg und Jura; das Generalkonsulat Genf die französischsprachige Westschweiz; das Generalkonsulat Zürich die deutschsprachigen Kantone und das Fürstentum Liechtenstein; die Konsularstellen in Sitten und Lugano das Wallis bzw. das Tessin.

Terminvereinbarung

Konsularische Dienste nur nach Termin. Ein gemeinsames konsularisches Callcenter unter +41 31 560 38 50 bedient alle fünf Stellen — Bern, Genf, Zürich, Sitten und Lugano — werktags von 9 bis 17 Uhr. Der Schalter der Konsularabteilung in Bern ist von 8:30 bis 14:30 Uhr geöffnet (Kanzlei 9:30–16:30 Uhr). Für den Portugiesischunterricht ist die Coordenação do Ensino Português unter +41 31 352 73 49 erreichbar (coordenacao@epesuica.ch). Klären Sie vor der Buchung die nötigen Unterlagen und die konsularische Zuständigkeit für Ihren Kanton.

Besondere Hinweise

Die Botschaft befindet sich an der Weltpoststrasse 20 in Bern und ist zugleich für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein zuständig. Bringen Sie einen gültigen Lichtbildausweis mit und rechnen Sie mit einer Sicherheitskontrolle. Die Vertretung beachtet sowohl portugiesische Feiertage (Portugal-Tag am 10. Juni; Wiederherstellung der Unabhängigkeit am 1. Dezember) als auch Schweizer Feiertage. Angesichts der Größe der Gemeinschaft empfiehlt sich eine frühzeitige Terminbuchung — und je nach Wohnort das nächstgelegene Konsulat: Genf für die Romandie, Zürich für die Deutschschweiz, Lugano für das Tessin.

Häufig gestellte Fragen

Brauchen Schweizer Staatsangehörige ein Visum für Portugal?

Nein. Die Schweiz gehört zum Schengen-Raum und hat mit der EU Freizügigkeitsabkommen, daher reisen Schweizerinnen und Schweizer mit Identitätskarte oder Reisepass nach Portugal und halten sich ohne Visum auf. Dasselbe gilt für EU- und EWR-Bürger mit Wohnsitz in der Schweiz.

Ich lebe in der Schweiz, bin aber kein EU-Bürger — brauche ich ein Visum für Portugal?

Möglicherweise. Wenn Ihre Staatsangehörigkeit ein Schengen-Visum erfordert, beantragen Sie ein Visum für kurzfristige Aufenthalte (Typ C) für Reisen bis zu 90 Tagen oder ein nationales Visum (Typ D) für längere Aufenthalte, Arbeit, Studium oder Familiennachzug. Anträge erfolgen nach Termin bei der für Ihren Kanton zuständigen Konsularstelle.

Wie erneuern portugiesische Staatsangehörige in der Schweiz Reisepass oder Bürgerkarte?

Nach Termin bei einer der fünf Konsularstellen — Bern, Genf, Zürich, Sitten oder Lugano. Ein gemeinsames konsularisches Callcenter unter +41 31 560 38 50 vergibt Termine für alle, werktags von 9 bis 17 Uhr. Bringen Sie die für die jeweilige Leistung erforderlichen Unterlagen mit.

Können portugiesische Staatsangehörige in der Schweiz an portugiesischen Wahlen teilnehmen?

Ja. Registrierte Wählerinnen und Wähler nehmen aus dem Ausland an portugiesischen Wahlen teil; das Konsularnetz kümmert sich um die Wahlregistrierung. Prüfen Sie rechtzeitig vor einer Wahl, ob Ihre Registrierung aktuell ist, da Fristen gelten.

Wo können meine Kinder in der Schweiz Portugiesisch lernen?

Im offiziellen, von der Botschaft koordinierten Netz für Portugiesischunterricht im Rahmen des Camões I.P. Der Unterricht findet an Schulen in 24 Kantonen der Schweiz und Liechtensteins statt, für rund 9 700 Schülerinnen und Schüler von 7 bis 18 Jahren, vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau. Die Anmeldung erfolgt über die Coordenação do Ensino Português in der Schweiz.

Welches Konsulat ist für meinen Kanton zuständig?

Bern betreut Bern, Neuenburg, Freiburg und Jura; Genf die französischsprachige Westschweiz; Zürich die deutschsprachigen Kantone und Liechtenstein; Sitten das Wallis und Lugano das Tessin. Im Zweifel weist Sie das gemeinsame Callcenter an die richtige Stelle.

Visaja pflegt die Kontaktdaten und Visa-Hinweise auf dieser Seite laufend — verbindlich sind aber allein die Angaben der Vertretung selbst. Prüfen Sie die wichtigsten Punkte vor der Reise direkt über das offizielle Portal.