China Arrival Card : la carte d'arrivée en ligne, expliquée

En ligne avant le départ : deux chemins vers la même carte. Les canaux de la NIA sont gratuits : son site (le formulaire fonctionne dans n'importe quel navigateur), la plateforme de services de l'État, l'application NIA 12367 et les mini-programmes de la NIA dans WeChat et Alipay. Le site ne demande ni application, ni compte, ni numéro de téléphone chinois, et le formulaire existe en chinois, anglais, français, espagnol, arabe, japonais, coréen et vietnamien. Vous y importez vous-même la photo du passeport, choisissez la catégorie d'entrée et remplissez chaque champ.

L'autre voie est un service d'accompagnement pour la carte d'arrivée : il recueille vos informations, vérifie les données du passeport et du voyage avant l'envoi et facture des frais de service pour cette aide — la carte, elle, reste la même. Pour une famille qui voyage ensemble, pour un premier voyage en Chine ou pour qui préfère ne pas affronter seul un formulaire administratif où une information manquante peut poser problème à la frontière, la voie accompagnée est le choix le plus confortable.

À la frontière, sur votre téléphone. Dans les halls d'arrivée, un code QR ouvre le même formulaire sur votre propre téléphone : vous le remplissez en faisant la queue.

À la frontière, sur une borne ou sur papier. Les bornes en libre-service du poste-frontière et la carte papier classique existent toujours. Remplir la carte sur place fonctionne, mais ajoute une étape au moment le plus chargé du voyage — le formulaire en ligne est l'option la plus sereine.

Sur ses propres canaux, la NIA ne fait pas payer la carte. Deux semaines après le lancement, en décembre 2025, elle a mis en garde contre des sites frauduleux qui imitent le formulaire officiel et se font passer pour les autorités chinoises afin d'encaisser de l'argent. Ces sites sont le problème : ils cachent qui ils sont.

Un service d'accompagnement, c'est autre chose. Il dit ouvertement qu'il est un service, annonce ses frais et ce qu'ils couvrent — aide, vérification, assistance — et dépose la même carte officielle. Que vous passiez vous-même par le site, l'application ou les mini-programmes de la NIA, ou par un service d'accompagnement, fuyez tout site qui se présente comme le gouvernement chinois et vous demande de l'argent.

Il n'existe ni délai officiel ni fenêtre de dépôt. La NIA demande seulement que les informations soient fournies avant ou à l'arrivée ; les affirmations sur une fenêtre fixe, comme un nombre d'heures précis avant l'atterrissage, ne viennent pas des autorités chinoises. Le bon moment, en pratique : dès que le vol et l'adresse de la première nuit sont confirmés.

Comme la carte décrit une seule arrivée — son vol, sa date, son point d'entrée —, chaque nouvelle entrée en Chine continentale demande sa propre carte, y compris un retour depuis Hong Kong ou Macao au cours du même voyage.

La carte d'arrivée n'est pas la seule formalité. Les étrangers qui ne logent pas à l'hôtel — chez des amis, dans un logement loué — doivent déclarer leur hébergement à la police dans les 24 heures suivant l'arrivée, ou le faire déclarer par leur hôte. Depuis le 21 septembre 2026, la démarche se fait en ligne dans tout le pays, dans la même application NIA 12367 et les mêmes mini-programmes, avec la même valeur juridique qu'une déclaration en personne ; le poste de police local reste une option. Les hôtels déclarent eux-mêmes leurs clients.

Et les informations de la carte doivent être exactes. La réglementation chinoise des entrées et sorties, dans sa version révisée, prend les fausses déclarations au sérieux — ce que cela implique pour les voyageurs est expliqué dans notre article sur la nouvelle réglementation.