Portugal · Allemagne

Ambassade du Portugal à Berlin

Aperçu

L'Ambassade du Portugal à Berlin est la principale mission diplomatique du Portugal en Allemagne et le cœur de l'un des réseaux consulaires les plus denses que le Portugal entretient en Europe — le reflet de l'une des plus grandes communautés portugaises du continent, bâtie par des décennies de migration de travail et par la libre circulation dans l'UE. Outre la section consulaire de l'ambassade à Berlin, le réseau compte des consulats généraux à Düsseldorf, Hambourg et Stuttgart et un bureau consulaire dans la région de Francfort (Hattersheim am Main), chacun compétent pour un groupe déterminé de Länder. Pour la plupart des lecteurs, l'ambassade compte comme l'ancrage consulaire de cette communauté — passeports, état civil, numéro fiscal, enseignement du portugais, vote depuis l'étranger — et comme référence pour toute démarche concernant le Portugal depuis l'Allemagne.

Services de Visa

Qui voyage d'Allemagne vers le Portugal n'a en général pas besoin de visa : l'Allemagne est membre de l'UE et de l'espace Schengen, si bien que ses résidents entrent au Portugal avec une carte d'identité ou un passeport. Le réseau consulaire traite les visas surtout pour les ressortissants d'États tiers résidant en Allemagne qui souhaitent se rendre au Portugal — le visa Schengen de court séjour (type C), jusqu'à 90 jours — et les visas nationaux (type D) pour les longs séjours, le travail, les études ou le regroupement familial. Les demandes se déposent sur rendez-vous au poste consulaire compétent pour le Land de résidence.

Services Consulaires

Le réseau sert la grande communauté portugaise d'Allemagne avec toute la palette des services : carte de citoyen (Cartão de Cidadão) et passeport électronique, état civil (naissances, mariages, décès), inscription consulaire, numéro d'identification fiscale (NIF), inscription sur les listes et vote aux élections portugaises depuis l'étranger, procurations, actes notariés, certificats et légalisation de documents. Le travail se partage entre la section consulaire de Berlin et les consulats généraux de Düsseldorf, Hambourg et Stuttgart (avec un bureau consulaire dans la région de Francfort) ; un centre d'accueil consulaire unique pour l'Allemagne prend les rendez-vous pour tous.

Soutien Commercial et à l'Exportation

L'agence portugaise du commerce et de l'investissement, AICEP Portugal Global, tient une délégation à l'ambassade de Berlin et y travaille la première économie d'Europe : elle accompagne les exportateurs portugais en Allemagne et les entreprises allemandes qui veulent investir au Portugal ou s'y approvisionner. C'est le premier point de contact pour les entreprises des deux côtés, et elle coordonne la participation portugaise aux grands salons allemands.

Programmes Culturels et Éducatifs

L'enseignement de la langue portugaise est un axe central du travail de l'ambassade, inscrit dans le réseau de Camões I.P. et coordonné sur place par la Coordination de l'enseignement du portugais en Allemagne (CEPE), installée à l'ambassade de Berlin avec des enseignants d'appui pédagogique auprès des consulats généraux de Hambourg, Düsseldorf et Stuttgart. La CEPE assure dans toute l'Allemagne des cours de langue et de culture portugaises au primaire et au secondaire, gère les inscriptions et la certification et soutient les lectorats de portugais dans les universités allemandes — au service tant des enfants de la communauté émigrée, pour qui le portugais est une langue d'héritage, que de ceux qui l'apprennent comme langue étrangère.

Zone de Service

L'ambassade est accréditée auprès de l'Allemagne, et le travail consulaire se répartit entre cinq postes par Land. La section consulaire de Berlin couvre Berlin, le Brandebourg, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, la Saxe, la Saxe-Anhalt et la Thuringe ; le Consulat général de Düsseldorf couvre la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ; le Consulat général de Hambourg couvre Brême, Hambourg, la Basse-Saxe et le Schleswig-Holstein ; et le Consulat général de Stuttgart couvre le Bade-Wurtemberg, la Bavière, la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Sarre, avec un bureau consulaire dans la région de Francfort (Hattersheim am Main). Vérifiez quel poste couvre votre Land avant de réserver.

Informations sur les Rendez-vous

Les services consulaires se font sur rendez-vous. Un centre d'accueil consulaire unique pour l'Allemagne, au +49 30 767589240, prend les rendez-vous pour les cinq postes ; la section consulaire de l'ambassade se trouve Derfflingerstraße 12, à Berlin (+49 30 590063500 / +49 30 590063510, sconsular.berlim@mne.pt), et ouvre les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h, et le mercredi de 9 h à 12 h 30. Vérifiez les documents requis pour chaque démarche et le poste compétent pour votre région avant de réserver.

Notes Spéciales

La chancellerie de l'ambassade se trouve Zimmerstraße 56, au centre de Berlin, près de l'ancien Checkpoint Charlie, tandis que la section consulaire est un peu à l'écart, Derfflingerstraße 12, dans le quartier du Tiergarten — vérifiez l'adresse dont vous avez besoin avant de vous déplacer. Munissez-vous d'une pièce d'identité avec photo et attendez-vous à un contrôle de sécurité. La mission observe les jours fériés portugais (Journée du Portugal, le 10 juin ; Restauration de l'indépendance, le 1er décembre) comme les jours fériés allemands. Vu la taille de la communauté, réservez tôt et adressez-vous au poste qui couvre votre Land plutôt qu'à Berlin.

Questions fréquemment posées

Les citoyens allemands ont-ils besoin d'un visa pour le Portugal ?

Non. L'Allemagne fait partie de l'UE et de l'espace Schengen, si bien que les citoyens allemands se rendent au Portugal avec une carte d'identité ou un passeport et y séjournent sans visa. Il en va de même pour les ressortissants de l'UE et de l'EEE résidant en Allemagne.

Quel poste consulaire couvre mon Land ?

La section consulaire de Berlin couvre Berlin, le Brandebourg, le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, la Saxe, la Saxe-Anhalt et la Thuringe ; Düsseldorf couvre la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ; Hambourg couvre Brême, Hambourg, la Basse-Saxe et le Schleswig-Holstein ; et Stuttgart couvre le Bade-Wurtemberg, la Bavière, la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Sarre, avec un bureau consulaire dans la région de Francfort. Le centre d'accueil consulaire vous oriente vers le bon.

Je vis en Allemagne mais ne suis pas ressortissant de l'UE — ai-je besoin d'un visa pour le Portugal ?

Peut-être. Si votre nationalité exige un visa Schengen, vous demandez — sur rendez-vous au poste qui couvre votre Land — un visa de court séjour (type C) pour des voyages jusqu'à 90 jours, ou un visa national (type D) pour les longs séjours, le travail, les études ou le regroupement familial.

Comment les citoyens portugais d'Allemagne renouvellent-ils leur passeport ou leur carte de citoyen ?

Sur rendez-vous au poste compétent pour leur Land. Un centre d'accueil consulaire unique pour l'Allemagne, au +49 30 767589240, prend les rendez-vous pour les cinq postes. Munissez-vous des documents requis pour la démarche concernée.

Où les enfants peuvent-ils apprendre le portugais en Allemagne ?

Grâce au réseau officiel d'enseignement du portugais coordonné depuis l'ambassade dans le cadre de Camões I.P. — la Coordination de l'enseignement du portugais en Allemagne (CEPE). Elle assure dans tout le pays des cours de langue et de culture portugaises au primaire et au secondaire, les inscriptions ouvrant en général au printemps pour l'année scolaire suivante.

Les citoyens portugais d'Allemagne peuvent-ils voter aux élections portugaises ?

Oui. Les électeurs inscrits participent aux élections portugaises depuis l'étranger, et le réseau consulaire gère l'inscription sur les listes. Vérifiez bien à l'avance que votre inscription est à jour, car des délais s'appliquent.

Considérez cette page de Visaja comme un point de départ : vérifiez les règles en vigueur directement à la source officielle avant toute démarche.