Découvrir Zurich
Un canton au-delà de la ville
Le canton de Zurich s'étend sur 1 729 kilomètres carrés et comprend trente communes le long du lac de Zurich, le pays collinaire de l'Uetliberg et de l'Albis au sud, la large vallée du Glatt avec ses entreprises technologiques au nord-est, et le Weinland viticole au bord du Rhin au nord. Le Greifensee et le Pfäffikersee, deux lacs cantonaux, proposent randonnée cyclable et baignade à l'écart du lac principal, avec généralement moins d'affluence les week-ends.
Winterthour : la ville muséale du canton
Winterthour est à vingt minutes en S-Bahn direct depuis Zurich HB et représente l'une des destinations muséales les plus importantes de Suisse. La Villa Flora Winterthour conserve une collection de Post-Impressionnisme français de premier ordre : Bonnard, Vuillard et Matisse y figurent par des œuvres qui constituent un dialogue direct avec les musées français. Le Musée Oskar Reinhart am Stadtgarten présente la peinture allemande, autrichienne et suisse du XIXe siècle. Le Kunstmuseum Winterthour se consacre au modernisme classique ; le Technorama est le plus grand musée des sciences interactif de Suisse ; le Fotomuseum est une institution dédiée à la photographie et à l'art vidéo.
Les rives du lac de Zurich et le Seeweg
La rive nord du lac de Zurich dans le canton s'étend de la ville vers Küsnacht, Erlenbach, Herrliberg et Meilen. Le Seeweg, itinéraire cyclable et pédestre, longe la rive à travers vignobles et villages lacustres. Des établissements de bains publics sont ouverts dans plusieurs communes de mai à septembre. Des bateaux de ligne du ZVV relient Bürkliplatz et Zürichhorn aux localités du lac ; la rive sud, dans les cantons de Schwyz et de Saint-Gall, est accessible par ferry et présente un caractère rural plus prononcé.
L'Uetliberg et la chaîne de l'Albis
L'Uetliberg, à 871 mètres, est le sommet local de Zurich, accessible depuis Zurich HB en vingt minutes par S-Bahn S10. De son sommet, la vue panoramique couvre la ville, le lac et, par temps dégagé, la chaîne des Alpes dans toute son étendue. Le sentier de crête jusqu'à Felsenegg prend environ 90 minutes ; un téléphérique descend à Adliswil pour rejoindre la S-Bahn. Le Planetenweg, maquette du système solaire à l'échelle 1:1 milliard, jalonne le chemin de crête. Le sommet est praticable toute l'année, avec équipement adapté en cas de verglas.
L'aéroport de Zurich et le réseau ZVV
L'aéroport de Zurich (ZRH) à Kloten gère environ la moitié du trafic aérien international suisse et est relié à Zurich HB par S-Bahn en dix minutes. Les lignes S2 et S16 circulent toutes les quelques minutes aux heures de pointe et sont intégrées aux zones tarifaires du ZVV. Le ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) couvre trams, trolleybus, S-Bahn, trains régionaux et bateaux lacustres sous une tarification commune. La Zürich Card (24h CHF 29, 72h CHF 54) couvre l'ensemble des transports ZVV et l'entrée dans plus de quarante musées, dont le Kunsthaus et le Landesmuseum.
Le Weinland zurichois et le Räuschling
Le Weinland zurichois, dans le nord du canton le long du Rhin, est l'une des régions viticoles les plus singulières de Suisse. Le cépage principal est le Räuschling, un blanc ancien cultivé presque exclusivement ici et sur les rives du lac de Zurich, produisant des vins frais et minéraux. Hallau, Stammheim et Dörflingen comptent parmi les communes productrices. Le Weinland est accessible en S-Bahn via Winterthour ; le paysage est plus plat et agricole que la zone lacustre, avec des villages à colombages et des vues sur le Rhin. Les chutes du Rhin à Neuhausen am Rheinfall, dans le canton de Schaffhouse voisin, sont à quelques minutes depuis le Weinland.
Recherche, finance et innovation
L'économie du canton de Zurich repose sur plusieurs pôles : l'ETH Zurich sur la colline du Rämiberg et sur le campus Hönggerberg, avec des spin-offs concentrés dans la Cité des sciences de Zurich et dans le corridor biotech de Schlieren à l'ouest ; la vallée du Glatt, bien desservie par l'aéroport, avec ses entreprises de logistique et de technologie ; le quartier financier de la vieille ville et de la Bahnhofstrasse avec banques privées, réassureurs et sociétés fintech. Pour les voyageurs en combinant affaires et culture, la compacité du canton simplifie considérablement les déplacements.
Logistique cantonale et informations pratiques
La Zürich Card couvre les transports ZVV dans les zones urbaines et la majorité des communes lacustres, ainsi que plus de quarante musées ; les destinations du canton extérieur nécessitent un supplément de zone. Les prix d'hébergement à Zurich varient fortement selon le quartier et le calendrier événementiel ; Winterthour offre des tarifs hôteliers notablement inférieurs avec une connexion rapide à la ville. La Street Parade en août sature l'hébergement dans tout le canton pour le week-end entier — réserver plusieurs mois à l'avance. La monnaie est le franc suisse (CHF) ; la carte bancaire est acceptée partout.
Types de voyage
Programme à Zurich complété par une demi-journée à Winterthour : Villa Flora, Reinhart et Technorama à vingt minutes en S-Bahn direct.
Seeweg cyclable sur la rive nord du lac, établissements de bains de mai à septembre et traversées en bateau ZVV vers la rive sud.
Uetliberg par S-Bahn S10 en vingt minutes, sentier de crête jusqu'à Felsenegg et téléphérique de retour — deux heures avec vue sur les Alpes.
Aéroport ZRH, Messe Zürich, quartier financier et liaison rapide entre l'ETH et le centre-ville.
Weinland zurichois Räuschling le long du Rhin, villages à colombages et accès aux chutes du Rhin à Schaffhouse.
Abonnement journalier Zürich Card pour l'ensemble du réseau ZVV : aéroport, Uetliberg, Winterthour et communes lacustres sans billet séparé.
- •La Zürich Card (24h CHF 29, 72h CHF 54) couvre les transports ZVV dans les zones urbaines et plus de quarante musées ; les destinations du canton extérieur nécessitent un supplément de zone.
- •Winterthour est dans la zone ZVV adjacente ; un abonnement journalier couvre les deux villes. Winterthour dispose d'un passeport muséal combiné propre pour ses principaux musées.
- •La Street Parade en août sature l'hébergement dans tout le canton pour le week-end entier — réserver plusieurs mois à l'avance.
- •La S-Bahn S10 vers l'Uetliberg circule moins fréquemment le soir ; vérifier les derniers horaires avant une visite tardive.
- •La monnaie est le franc suisse (CHF) ; les cartes bancaires sont acceptées partout en ville et à Winterthour.
- •Les bateaux de ligne ZVV sur le lac de Zurich sont inclus dans les abonnements journaliers des zones correspondantes.
Quelle est la différence entre le canton de Zurich et la ville de Zurich ?
Le canton est l'ensemble du territoire de 1 729 kilomètres carrés, peuplé d'environ 1,55 million d'habitants — le plus peuplé de Suisse —, tandis que la ville en est le cœur. Au-delà de la ville, le canton englobe la ville-musée de Winterthour, les rives plantées de vignes du lac de Zurich, la crête de l'Uetliberg, le vignoble du Weinland zurichois le long du Rhin et l'aéroport de Zurich à Kloten : un itinéraire cantonal dépasse donc largement la Bahnhofstrasse.
Une excursion de Zurich à Winterthour en vaut-elle la peine ?
Oui — Winterthour n'est qu'à vingt minutes de la gare centrale de Zurich par train direct et compte parmi les plus importantes villes de musées de Suisse. Le Musée Oskar Reinhart possède une superbe collection de peinture du XIXe siècle, le Technorama est le plus grand centre scientifique interactif du pays, et le Kunstmuseum, le Fotomuseum et la Villa Flora complètent une offre artistique remarquable, le tout autour d'une vieille ville compacte et facile à parcourir, aux prix d'hôtel nettement plus bas que dans la ville de Zurich.
Comment se déplacer dans le canton, et la Zürich Card vaut-elle le coup ?
Le canton est desservi par le réseau intégré ZVV de trams, bus, trains S-Bahn et bateaux du lac sur une zone tarifaire unique, et l'aéroport n'est qu'à dix minutes de la gare centrale. La Zürich Card (24 ou 72 heures) couvre les transports ZVV dans les zones urbaines ainsi que l'entrée de plus de quarante musées, ce qui devient vite rentable pour un séjour touristique — prévoyez d'éventuels suppléments de zone pour les destinations du canton extérieur.
Quelles sont les meilleures excursions nature faciles depuis la ville ?
L'Uetliberg, le sommet local de la ville à 871 mètres, est à vingt minutes par la ligne S10 et offre un panorama sur le lac et les Alpes avec une douce randonnée de crête jusqu'à Felsenegg. Le sentier du Seeweg, au bord du lac de Zurich, se prête au vélo et à la baignade en été, le Greifensee et le Pfäffikersee, plus calmes, offrent la même chose avec moins de monde, et le Weinland au nord se combine avec les chutes du Rhin toutes proches, à Schaffhouse.
Transports et aéroports
Zones tarifaires, horaires, abonnements journaliers et Zürich Card pour trams, S-Bahn, bus et bateaux lacustres dans le canton.
Horaires et réservations depuis Zurich HB et Winterthour vers l'ensemble de la Suisse, et depuis Paris via Bâle.
Tourisme et guides de destination
1 ville avec des informations de voyage détaillées