China Arrival Card คืออะไร
China Arrival Card หรือบัตรขาเข้าจีน คือแบบฟอร์มเข้าเมืองที่นักเดินทางต่างชาติกรอกให้สำนักงานบริหารการตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของจีน (NIA) เมื่อเดินทางถึงจีนแผ่นดินใหญ่ เดิมเป็นบัตรกระดาษที่แจกบนเครื่องบิน ตั้งแต่ 20 พฤศจิกายน 2025 บัตรใบเดียวกันนี้กรอกออนไลน์ได้ก่อนออกเดินทาง ข้อมูลจึงอยู่ในระบบแล้วเมื่อถึงช่องตรวจหนังสือเดินทาง
มีสองเรื่องที่มักสับสนกัน ตัวบัตรเป็นสิ่งที่ต้องยื่นสำหรับชาวต่างชาติทุกคน ยกเว้นเจ็ดกลุ่มที่ได้รับยกเว้น ส่วนการกรอกออนไลน์เป็นทางเลือก ประกาศของ NIA ระบุว่านักเดินทางสามารถกรอกออนไลน์ล่วงหน้าได้ และผู้ที่ยังไม่ได้กรอกก็ยังกรอกที่ด่านได้ ไม่ว่าจะเข้าประเทศด้วยวีซ่า แบบไม่ต้องใช้วีซ่า หรือแบบผ่านแดน บัตรก็เป็นใบเดียวกัน ส่วนเงื่อนไขการเข้าประเทศดูได้ที่หน้าประเทศจีนของเรา
- ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร: ผู้ถือบัตรประจำตัวผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรสำหรับชาวต่างชาติของสาธารณรัฐประชาชนจีน (Foreign Permanent Resident ID Card)
- ผู้พำนักในฮ่องกงและมาเก๊าที่ถือ Mainland Travel Permit: ผู้ที่ไม่ได้ถือสัญชาติจีนและถือ Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents ซึ่งเป็นใบอนุญาตเดินทางเข้าจีนแผ่นดินใหญ่สำหรับผู้พำนักในฮ่องกงและมาเก๊า
- การเดินทางเป็นหมู่คณะ: นักเดินทางที่ใช้วีซ่ากลุ่ม หรือมีสิทธิ์เข้าประเทศแบบไม่ต้องใช้วีซ่าในฐานะหมู่คณะ
- ผ่านแดนโดยตรงภายใน 24 ชั่วโมง: ผู้โดยสารที่ต่อเครื่องหรือต่อเรือโดยตรงภายใน 24 ชั่วโมงโดยไม่ออกจากพื้นที่ควบคุมของท่าอากาศยานหรือท่าเรือ
- ผู้โดยสารเรือสำราญ: นักเดินทางที่เข้าและออกด้วยเรือสำราญลำเดียวกัน
- เข้าเมืองผ่านช่องทางด่วน: นักเดินทางที่ผ่านด่านทางช่องทางด่วน เช่น ช่องตรวจอัตโนมัติ (ออโต้เกต)
- ลูกเรือ: ลูกเรือชาวต่างชาติของเครื่องบิน เรือ และยานพาหนะอื่นที่ข้ามพรมแดน
วิธียื่นบัตร
ออนไลน์ก่อนออกเดินทาง: สองทางสู่บัตรใบเดียวกัน ช่องทางของ NIA เองไม่มีค่าใช้จ่าย ได้แก่ เว็บไซต์ (แบบฟอร์มใช้ได้กับเว็บเบราว์เซอร์ทั่วไป) แพลตฟอร์มบริการภาครัฐ แอป NIA 12367 และมินิโปรแกรมของ NIA ใน WeChat และ Alipay เว็บไซต์ไม่ต้องใช้แอป ไม่ต้องมีบัญชี และไม่ต้องใช้เบอร์โทรศัพท์จีน แบบฟอร์มมีภาษาจีน อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี และเวียดนาม แต่ไม่มีภาษาไทย ผู้กรอกต้องอัปโหลดรูปหนังสือเดินทาง เลือกประเภทการเข้าเมือง และกรอกทุกช่องด้วยตนเอง
อีกทางหนึ่งคือบริการช่วยกรอกบัตรขาเข้า ซึ่งรับข้อมูลเป็นภาษาไทย ตรวจทานข้อมูลหนังสือเดินทางและการเดินทางก่อนส่ง และคิดค่าบริการสำหรับความช่วยเหลือนี้ ส่วนตัวบัตรยังเป็นใบเดียวกัน สำหรับครอบครัวที่เดินทางด้วยกัน การไปจีนครั้งแรก หรือผู้ที่ไม่อยากกรอกแบบฟอร์มทางการเป็นภาษาต่างประเทศด้วยตัวเอง ซึ่งข้อมูลขาดไปเพียงช่องเดียวก็อาจเป็นปัญหาที่ด่านได้ ทางเลือกที่มีผู้ช่วยดูแลจะสะดวกกว่า
ที่ด่าน ผ่านโทรศัพท์ของตัวเอง ในโถงผู้โดยสารขาเข้ามีคิวอาร์โค้ดที่เปิดแบบฟอร์มเดียวกันบนโทรศัพท์ จึงกรอกระหว่างต่อแถวได้
ที่ด่าน ผ่านเครื่องบริการตนเองหรือกระดาษ ด่านยังมีเครื่องบริการตนเองและบัตรกระดาษแบบเดิมให้ใช้ การกรอกที่ด่านทำได้ แต่จะเพิ่มขั้นตอนในช่วงที่วุ่นวายที่สุดของการเดินทาง การกรอกออนไลน์ล่วงหน้าจึงสบายใจกว่า
- 1เตรียมข้อมูล: รูปหน้าข้อมูลหนังสือเดินทางเป็นไฟล์ JPG หรือ PNG ขนาดไม่เกิน 100 KB หมายเลขเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือ พร้อมวันที่เดินทางถึง ที่อยู่ครบถ้วนของที่พักแห่งแรก หมายเลขวีซ่าหากมีวีซ่า และเที่ยวเดินทางกลับหากจองไว้แล้ว
- 2อ่านคำชี้แจงและกดยอมรับ: หน้าแรกระบุกลุ่มที่ได้รับยกเว้นและเตือนว่าการละเว้นหรือปกปิดข้อมูลอาจทำให้ถูกปฏิเสธการเข้าเมืองที่ด่าน กด “I AGREE” เพื่อไปต่อ
- 3อัปโหลดหน้าหนังสือเดินทาง: แบบฟอร์มจะอ่านชื่อ วันเกิด หมายเลขหนังสือเดินทาง และสัญชาติจากรูป ก่อนไปขั้นต่อไป ควรตรวจหมายเลขหนังสือเดินทางที่ระบบอ่านได้ทีละตัวอักษร
- 4เลือกรูปแบบการเข้าเมือง: “Visa-Free Policy” สำหรับการเข้าเมืองแบบไม่ต้องใช้วีซ่า “Ordinary Entry Filling” สำหรับผู้ที่มีวีซ่า หรือตัวเลือกผ่านแดนแบบไม่ต้องใช้วีซ่าหากอยู่ระหว่างผ่านแดน หากข้อมูลไม่ตรงกับตัวเลือกที่เลือกไว้ แบบฟอร์มจะแจ้งเตือน
- 5ใส่ข้อมูลการเดินทาง: ข้อมูลติดต่อ วัตถุประสงค์การเดินทางจากรายการที่กำหนด (“Sightseeing/Leisure” สำหรับการท่องเที่ยว “Conference/Business” สำหรับการประชุมธุรกิจ) ข้อมูลการเดินทางถึง เมืองที่จะไป และที่อยู่ในจีน
- 6ผู้ร่วมเดินทาง คำรับรอง และลายมือชื่อ: ใส่ผู้เดินทางที่มีสัญชาติเดียวกันได้สูงสุดสิบคนในการยื่นครั้งเดียว โดยแต่ละคนมีคำรับรองของตนเอง ตรวจข้อมูล ลงลายมือชื่อในช่องลายมือชื่อ แล้วกดส่ง หลักฐานการยื่น (“Entry Declaration Receipt”) ดาวน์โหลดได้หรือรับทางอีเมล ควรเก็บไว้ในโทรศัพท์ คำถามเรื่องศุลกากรและสุขภาพไม่อยู่ในบัตรนี้ การสำแดงศุลกากรเป็นอีกขั้นตอนหนึ่ง
ช่องทางทางการ บริการช่วยกรอก และเว็บปลอม
NIA ไม่เก็บค่าบัตรผ่านช่องทางของตนเอง สองสัปดาห์หลังเปิดระบบ ในเดือนธันวาคม 2025 NIA ได้เตือนเรื่องเว็บไซต์ปลอมที่เลียนแบบแบบฟอร์มทางการและแอบอ้างเป็นหน่วยงานจีนเพื่อเก็บเงิน เว็บเหล่านี้คือปัญหา เพราะปิดบังว่าตัวเองเป็นใคร
บริการช่วยกรอกเป็นอีกเรื่องหนึ่ง บริการลักษณะนี้บอกชัดเจนว่าเป็นบริการ แจ้งค่าบริการและสิ่งที่ครอบคลุม ได้แก่ ความช่วยเหลือ การตรวจทาน และการดูแล แล้วยื่นบัตรทางการใบเดียวกัน ไม่ว่าจะยื่นเองผ่านเว็บไซต์ แอป หรือมินิโปรแกรมของ NIA หรือใช้บริการช่วยกรอก ควรหลีกเลี่ยงเว็บไซต์ใดก็ตามที่อ้างตัวเป็นรัฐบาลจีนและเรียกเก็บเงิน
ควรกรอกเมื่อไร
ไม่มีกำหนดเส้นตายหรือช่วงเวลากรอกล่วงหน้าอย่างเป็นทางการ NIA กำหนดเพียงให้แจ้งข้อมูลก่อนหรือขณะเดินทางถึง ข้ออ้างเรื่องช่วงเวลาตายตัว เช่น ต้องกรอกภายในกี่ชั่วโมงก่อนเครื่องลง ไม่ได้มาจากทางการจีน ช่วงที่เหมาะในทางปฏิบัติคือเมื่อเที่ยวบินและที่อยู่คืนแรกยืนยันแล้ว
บัตรหนึ่งใบบันทึกการเดินทางถึงหนึ่งครั้ง ทั้งเที่ยวบิน วันที่ และด่านที่เข้า การเข้าจีนแผ่นดินใหญ่แต่ละครั้งจึงต้องใช้บัตรใบใหม่ รวมถึงการกลับจากฮ่องกงหรือมาเก๊าในทริปเดียวกันด้วย
หลังเครื่องลง: แจ้งที่พัก
บัตรขาเข้าไม่ใช่ขั้นตอนเดียว ชาวต่างชาติที่ไม่ได้พักโรงแรม เช่น พักบ้านเพื่อนหรือห้องเช่า ต้องแจ้งที่พักต่อตำรวจภายใน 24 ชั่วโมงหลังเดินทางถึง หรือให้เจ้าของที่พักแจ้งแทน ตั้งแต่ 21 กันยายน 2026 แจ้งออนไลน์ได้ทั่วประเทศผ่านแอป NIA 12367 และมินิโปรแกรมเดียวกัน โดยมีผลทางกฎหมายเท่ากับการแจ้งด้วยตนเอง และยังแจ้งที่สถานีตำรวจในพื้นที่ได้เช่นเดิม ส่วนโรงแรมจะแจ้งข้อมูลแขกเอง
ข้อมูลในบัตรต้องถูกต้องด้วย กฎการเข้าออกประเทศฉบับปรับปรุงของจีนถือว่าการให้ข้อมูลเท็จเป็นเรื่องร้ายแรง ผลต่อนักเดินทางอธิบายไว้ในบทความเรื่องกฎใหม่ของเรา
ต้องกรอก บัตรนี้ใช้กับชาวต่างชาติไม่ว่าจะเข้าประเทศด้วยเหตุใด ทั้งวีซ่า การยกเว้นวีซ่า หรือการผ่านแดน มีเพียงเจ็ดกลุ่มที่ได้รับยกเว้น เช่น ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร ผู้เดินทางเป็นหมู่คณะ และผู้โดยสารที่ผ่านแดนภายใน 24 ชั่วโมงโดยไม่ออกจากพื้นที่ควบคุมของท่าอากาศยาน
ไม่จำเป็น ตัวบัตรต้องยื่น แต่การกรอกออนไลน์เป็นทางเลือก ผู้ที่ไม่ได้กรอกล่วงหน้ากรอกที่ด่านได้ ทั้งสแกนคิวอาร์โค้ดด้วยโทรศัพท์ ใช้เครื่องบริการตนเอง หรือกรอกบัตรกระดาษ
NIA ไม่เก็บค่าบัตรผ่านช่องทางของตนเอง ได้แก่ เว็บไซต์ แอป NIA 12367 และมินิโปรแกรมใน WeChat และ Alipay ส่วนบริการช่วยกรอกจะคิดค่าบริการสำหรับการรับข้อมูลเป็นภาษาไทย การตรวจทาน และการยื่นบัตรแทน ควรหลีกเลี่ยงเว็บไซต์ที่แอบอ้างเป็นรัฐบาลจีน NIA ได้เตือนเรื่องเว็บปลอมลักษณะนี้แล้ว
NIA: แบบฟอร์มบัตรขาเข้าออนไลน์
แบบฟอร์มบัตรขาเข้าทางการของสำนักงานบริหารการตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของจีน ใช้งานผ่านเบราว์เซอร์
NIA: ประกาศเรื่องการกรอกบัตรขาเข้าออนไลน์
ประกาศที่เปิดบริการออนไลน์เมื่อ 20 พฤศจิกายน 2025 พร้อมเจ็ดกลุ่มที่ได้รับยกเว้น
NIA: คำเตือนเรื่องเว็บไซต์บัตรขาเข้าปลอม
ประกาศที่ยืนยันว่าบริการออนไลน์ไม่มีค่าใช้จ่าย และระบุช่องทางทางการ
อยากให้มีผู้ช่วยแนะนำการกรอก China Arrival Card ทีละขั้นตอนเป็นภาษาไทยไหม
กรอกบัตรขาเข้าพร้อมผู้ช่วย