อินเดีย

New Delhi: the planned capital and the applicant's city

ยื่นขอ eVisa
  • ประชากร:249,998 (2011)
  • พื้นที่:43 km²
  • ความสูงจากระดับน้ำทะเล:216 m
  • เขตเวลา:IST (UTC+5:30)
  • IATA:DEL
  • สกุลเงิน:Indian rupee (INR, ₹). Cards and QR-code payment work across the district's restaurants, shops and hotels, with ATMs at metro stations and markets. Keep some cash for auto-rickshaws and smaller vendors.
  • ย่านสำคัญ:Lutyens' Zone — the ceremonial axis, ministries and bungalows · Connaught Place — the capital's commercial circus · Chanakyapuri — the diplomatic enclave · Lodhi Estate and Khan Market — parkland, embassies' residential edge, retail

ภาพรวม

เดลีถูกทำลายและสร้างใหม่มาแล้วเจ็ดครั้ง เวอร์ชันปัจจุบันซ้อนทับความยิ่งใหญ่แบบโมกุล เรขาคณิตจักรวรรดิอังกฤษ และความทะเยอทะยานแห่งศตวรรษที่ 21 เป็นเมืองที่ไม่เคยคลี่คลายความขัดแย้งของตัวเอง — และก็ดีกว่าที่จะเป็นแบบนั้น

ประวัติศาสตร์

New Delhi was commissioned in 1911, when the British moved the capital of their Indian empire from Calcutta, and built over the following two decades to designs by Edwin Lutyens and Herbert Baker; it was formally inaugurated in 1931. The plan deliberately set a low, spacious, axial city beside the dense Mughal one, using Indian architectural motifs at European scale — a synthesis that was contested at the time and remains legible in every roundabout and dome. Independent India inherited the district in 1947 and made it the working capital of the republic, adding the institutions of a modern state to the imperial frame; the ceremonial axis was renamed, the presidential estate took over the viceroy's house, and the diplomatic enclave at Chanakyapuri was laid out in the 1950s and 1960s as embassies arrived.

วัฒนธรรม

The capital district eats differently from the old city: Khan Market and the Connaught Place colonnades hold the restaurant scene, from long-running Indian kitchens to the contemporary places that have made Delhi a serious dining city, and the hotel restaurants along the axis are institutions in their own right. For the street-food canon and the Mughlai institutions of the old city, that is the metropolis guide's ground rather than this one's. เทศกาล: Republic Day (26 January): the national parade along the ceremonial axis, with weeks of rehearsals closing the same roads beforehand, Beating Retreat (late January): the ceremonial military music event that closes the Republic Day season in the capital precinct, The presidential estate's gardens open to the public for a season in late winter, drawing very large crowds, The winter arts season fills the district's auditoria and galleries from roughly December to March. พิพิธภัณฑ์: National Museum (Janpath) — the country's principal collection, from Indus Valley material to Mughal manuscripts, National Gallery of Modern Art — Indian art from the Company School to contemporary practice, National Rail Museum (Chanakyapuri) — heritage locomotives and royal saloons in open-air grounds, Indira Gandhi Memorial Museum (Safdarjung Road) — the former prime minister's residence, preserved as a museum.

ข้อมูลเชิงปฏิบัติ

ความปลอดภัย: The district is among the safest and quietest parts of Delhi, with the usual big-city sense applied around the main stations and markets. Two local factors matter more than crime: air quality in the late-autumn-to-winter window, which affects the whole city and is covered in the metropolis guide, and ceremonial road closures, which can reroute traffic across the precinct at short notice. Security screening is routine at metro stations, museums and anywhere near the government precinct. The unified emergency number is 112. ภาษา: English is effectively universal in the district's service, government and diplomatic contexts, alongside Hindi as the language of daily life. Signage and metro announcements are bilingual. สกุลเงิน: Indian rupee (INR, ₹). Cards and QR-code payment work across the district's restaurants, shops and hotels, with ATMs at metro stations and markets. Keep some cash for auto-rickshaws and smaller vendors.

ท่องเที่ยว

เดลีไม่ใช่เมืองเดียว แต่เป็นหลายเมืองที่ซ้อนทับกัน โมกุลสร้าง Shahjahanabad (เดลีเก่า) พร้อม Red Fort และ Jama Masjid อังกฤษสร้างนิวเดลีด้วยถนนกว้างของ Lutyens, Rashtrapati Bhavan และ India Gate อินเดียยุคใหม่เพิ่มรถไฟฟ้าใต้ดิน ความคึกคักทางการค้าของ Connaught Place และเมืองบริวารอย่าง Gurugram และใต้ทั้งหมดนี้ ซากปรักหักพังของเดลีห้ายุคก่อนหน้ากระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ — สุสานยุคกลางปรากฏระหว่างตึกอพาร์ตเมนต์ มัสยิดยุคสุลต่านตั้งอยู่ในสวนสาธารณะ และหอคอย Qutub Minar จากศตวรรษที่ 12 ตั้งตระหง่านเหนือชานเมืองเดลีใต้ ชั้นซ้อนนี้เองที่ทำให้เดลีทั้งพิเศษและเหนื่อยล้าในเวลาเดียวกัน Chandni Chowk ของเดลีเก่าคือความล้นเกินทางประสาทสัมผัส: ริกชอว์ ตลาดเครื่องเทศ havelis ยุคโมกุล และ paratha ที่เสิร์ฟมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1872 Humayun's Tomb (ต้นแบบของทัชมาฮาล) ตั้งอยู่ในสวนที่ตัดแต่งอย่างประณีตห่างไปทางใต้ 15 นาที เดลีต้องการอย่างน้อย 3-4 วันและความอดทนต่อการจราจร การถกเถียงเรื่องคุณภาพอากาศ และอุณหภูมิสุดขั้ว — แต่ตอบแทนด้วยความหนาแน่นของสถาปัตยกรรมโมกุล ประเพณีอาหาร และสถาบันทางวัฒนธรรมที่ไม่มีที่ใดในอินเดียเทียบได้

เดลีเก่า — Chandni Chowk และเมืองโมกุล

เดลีเก่า (Shahjahanabad) คือที่ที่ DNA แบบโมกุลของเมืองเข้มข้นที่สุด Chandni Chowk ถนนสายหลักยาว 1.3 กิโลเมตรที่วางผังโดยพระธิดาของ Shah Jahan ในปี ค.ศ. 1650 ยังคงเป็นหนึ่งในถนนการค้าที่หนาแน่นที่สุดของเอเชีย — เสียงอึกทึกของริกชอว์ปั่น ตลาดขายส่ง ร้านเครื่องเงิน พ่อค้าเครื่องเทศ และแผงอาหารที่ดำเนินการในอาคารที่ไม่เปลี่ยนโครงสร้างมาตั้งแต่ยุคโมกุล Red Fort (Lal Qila ค่าเข้าชม 600 รูปีสำหรับชาวต่างชาติ) ยึดโยงปลายด้านตะวันออก: พระราชวังหินทรายและหินอ่อนของ Shah Jahan พร้อม Diwan-i-Am (ห้องเข้าเฝ้าสาธารณะ) Diwan-i-Khas (ห้องเข้าเฝ้าส่วนตัวที่เคยมีบัลลังก์นกยูง) และศาลาหินอ่อนอันประณีตของ Rang Mahal ตรงข้าม Red Fort คือ Jama Masjid (มัสยิดใหญ่ที่สุดของอินเดีย เข้าฟรี ปีนหอคอย 300 รูปี) ให้วิวพาโนรามาเดลีเก่าจากหอคอยด้านใต้สูง 40 เมตร ภายในตรอกของ Chandni Chowk: Paranthe Wali Gali เสิร์ฟ paratha สอดไส้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1872 Khari Baoli คือตลาดเครื่องเทศขายส่งที่ใหญ่ที่สุดของเอเชีย และ Dariba Kalan คือตลาดเครื่องเงินและอัญมณี

Humayun's Tomb และ Nizamuddin — ผลงานชิ้นเอกโมกุล

หากจะดูอนุสรณ์สถานเพียงแห่งเดียวในเดลี ควรเป็น Humayun's Tomb (600 รูปีสำหรับชาวต่างชาติ) สร้างในปี ค.ศ. 1570 นี่คือต้นแบบของทัชมาฮาล — หินทรายแดงฝังหินอ่อนขาว ตั้งอยู่ในสวนสไตล์เปอร์เซียที่มีคลองน้ำแบ่งพื้นที่เป็นจตุภาคเรขาคณิต ตัวสุสานเก็บร่างของจักรพรรดิโมกุลองค์ที่สอง และบริเวณโดยรอบมีสุสานเล็กกว่า มัสยิด และสวน Sunder Nursery ที่บูรณะแล้ว (ฟรี ดูแลอย่างสวยงาม) ฝีมือช่าง โดยเฉพาะโดมสองชั้นและความสมมาตรของหน้าอาคารซุ้มโค้ง ทำให้เห็นความเชื่อมโยงกับทัชมาฮาลในภายหลังได้ชัดเจนทันที เดินไปทางใต้ Nizamuddin Dargah คือศาลของนักบุญซูฟีแห่งศตวรรษที่ 14 Nizamuddin Auliya — ทุกเย็นวันพฤหัสบดี การขับร้อง qawwali เชิงศรัทธาเต็มลานแคบรอบสุสาน สร้างบรรยากาศทางจิตวิญญาณอันเข้มข้นท่ามกลางผู้ศรัทธา กลีบกุหลาบ และธูปหอม

Qutub Minar และเดลียุคแรก

กลุ่มอาคาร Qutub ในเดลีใต้มีอนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเมืองหลวง — รวมถึง Qutub Minar สูง 72.5 เมตร หอคอยแห่งชัยชนะที่เริ่มสร้างในปี ค.ศ. 1193 และยังคงเป็นหอคอยอิฐที่สูงที่สุดในโลก หอคอยห้าชั้นที่แตกต่างกันแต่ละชั้นมีสไตล์สถาปัตยกรรมต่างกัน (สามชั้นล่างเป็นหินทรายแดง สองชั้นบนเป็นหินอ่อน) สะท้อนหลายทศวรรษของการก่อสร้างข้ามผู้ปกครองหลายพระองค์ มัสยิด Quwwat-ul-Islam โดยรอบ มัสยิดแห่งแรกของอินเดีย สร้างจากซากที่รื้อถอนของวัดฮินดูและเชนกว่า 27 แห่ง — เสาแกะสลักที่นำมาใช้ใหม่มองเห็นได้ทั่วไป สร้างสถาปัตยกรรมซ้อนทับที่สะท้อนตัวเดลีเอง เสาเหล็ก (เสาเหล็กต้านสนิมสูง 7 เมตรจากศตวรรษที่ 4) ตั้งอยู่ในลานกลาง ปริศนาทางโลหะวิทยายังคงถกเถียงกันอยู่ ค่าเข้าชม 600 รูปีสำหรับชาวต่างชาติ

เดลีของ Lutyens — จาก India Gate ถึง Rashtrapati Bhavan

เมืองหลวงจักรวรรดิอังกฤษ ออกแบบโดย Edwin Lutyens และ Herbert Baker ในทศวรรษ 1910-1930 ยังคงเป็นองค์ประกอบเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเดลี Rajpath (ปัจจุบันคือ Kartavya Path) ทอดยาว 3 กิโลเมตรจาก India Gate — ซุ้มอนุสรณ์สงครามเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารอินเดีย 70,000 นายที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง — ถึง Rashtrapati Bhavan วังประธานาธิบดี 340 ห้องที่ Lutyens ออกแบบให้เป็นการผสมผสานสถาปัตยกรรมยุโรปคลาสสิกกับโมกุล (โดมผสานทรงครึ่งวงกลมแบบโรมันกับเจดีย์พุทธ) ขนาดถูกออกแบบให้ยิ่งใหญ่แบบจักรวรรดิโดยเจตนา: ถนนกว้าง จัตุรัสวงกลม และอาคารหินทรายที่ออกแบบให้แสดงความคงทนถาวร สวนโมกุลของ Rashtrapati Bhavan (ปัจจุบันคือ Amrit Udyan) เปิดให้สาธารณชนเข้าชมในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม ดึงดูดฝูงชนจำนวนมากด้วยดอกทิวลิป กุหลาบ และคลองน้ำ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติบนถนน Janpath (650 รูปีสำหรับชาวต่างชาติ) เก็บสมบัติตั้งแต่อารยธรรมฮารัปปาจนถึงต้นฉบับยุคโมกุล

อาหารเดลี — จากโมกไลถึงต้นกำเนิดบัตเตอร์ชิคเกน

ชื่อเสียงด้านอาหารของเดลีเจาะจงมาก: ที่นี่คือที่ที่อาหารร้านอาหารอินเดียเหนือถูกวางรากฐาน Moti Mahal ใน Daryaganj คิดค้นบัตเตอร์ชิคเกนและ dal makhani ในทศวรรษ 1950 — ผู้ลี้ภัยชาวปัญจาบจากการแบ่งแยกดินแดนนำไก่ทันดูรีมาปรับใหม่ในซอสมะเขือเทศครีมที่กลายเป็นอาหารส่งออกที่มากที่สุดของอินเดีย ร้านต้นตำรับยังเปิดให้บริการอยู่ (400-600 รูปีสำหรับมื้อเต็มพร้อมนาน) อาหารเดลีเก่าเป็นจักรวาลของตัวเอง: Karim's ใกล้ Jama Masjid เสิร์ฟอาหารโมกไลมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1913 (nihari ที่ตุ๋นข้ามคืนคือเมนูขึ้นชื่อ) Al Jawahar ฝั่งตรงข้ามถนนอร่อยไม่แพ้กันแต่คิวสั้นกว่า ในเดลีใต้ Khan Market และ Hauz Khas Village รวมร้านอาหารระดับหรู — Indian Accent (ติดอันดับร้านอาหารที่ดีที่สุดของเอเชียอย่างสม่ำเสมอ 4,000 รูปีขึ้นไปต่อคน) สร้างสรรค์อาหารอินเดียใหม่ด้วยความประณีตทางเทคนิค สำหรับสตรีทฟู้ด: chole bhature จาก Sita Ram Diwan Chand ใน Paharganj (ต่อคิวตั้งแต่ 8 โมงเช้า) chaat ที่ Bittoo Tikki Wala ใน Rajouri Garden และ daulat ki chaat (ขนมโฟมนมที่มีเฉพาะฤดูหนาว) จากพ่อค้าเดลีเก่าในเดือนธันวาคม-กุมภาพันธ์

Gurudwara Bangla Sahib และเดลีสายซิกข์

Gurudwara Bangla Sahib สถานที่สักการะซิกข์ที่ใหญ่ที่สุดของเดลี ดำเนินการครัวชุมชน (langar) ที่เลี้ยงอาหารผู้คนประมาณ 10,000 คนต่อวัน — ไม่ว่าศาสนา วรรณะ หรือสถานะใด — ทำให้เป็นครัวฟรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก ผู้มาเยือนยินดีต้อนรับ: คลุมศีรษะ (มีผ้าคลุมให้) ถอดรองเท้า และนั่งพื้นร่วมกับทุกคนเพื่อรับประทานอาหารง่าย ๆ ของ dal, chapati และข้าว ประสบการณ์การกินร่วมกับคนแปลกหน้านับพันที่เสิร์ฟโดยอาสาสมัคร สื่อสารหลักความเสมอภาคของซิกข์ได้ชัดเจนกว่าตำราใด ๆ ตัว gurudwara เองเป็นอาคารหินอ่อนขาวศตวรรษที่ 18 มีโดมทองและ sarovar (สระน้ำศักดิ์สิทธิ์) ห้องสวดหลักมีการสวด Guru Granth Sahib ต่อเนื่อง Bangla Sahib ตั้งอยู่บนถนน Ashoka เดินง่ายจาก Connaught Place

สวน Lodhi และสุสานซ่อนเร้นของเดลีใต้

สวน Lodhi คือพื้นที่สีเขียวที่เจริญที่สุดของเดลี — 90 เอเคอร์ของสนามหญ้า ทางเดิน และสุสานราชวงศ์ศตวรรษที่ 15 ที่ชนชั้นกลางของเมืองวิ่งจ็อกกิ้ง เล่นโยคะ และเดินเล่นกับสุนัขทุกเช้า สุสานของ Mohammed Shah และ Sikandar Lodhi พร้อมกลุ่มมัสยิด Bara Gumbad เป็นโครงสร้างยุคกลางขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่อย่างเรียบง่ายท่ามกลางต้นเฟื่องฟ้าและสะเดา — ไม่มีค่าเข้าชม ไม่มีฝูงชน และไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างคุณกับสถาปัตยกรรมอายุ 500 ปี เดลีใต้กระจายความประหลาดใจคล้ายกัน: กลุ่มอาคาร Hauz Khas ผสมผสานอ่างเก็บน้ำศตวรรษที่ 13 ซากมัดราซะฮ์ และสุสานของ Feroz Shah Tughlaq เข้ากับย่านร่วมสมัยของบูติกและร้านอาหารในหมู่บ้านเมืองโดยรอบ Safdarjung's Tomb (25 รูปีสำหรับชาวต่างชาติ) คือสุสานสวนยุคโมกุลตอนปลายที่แสดงให้เห็นความสมมาตรของทัชมาฮาลในสเกลที่เล็กกว่า Agrasen ki Baoli บ่อน้ำขั้นบันไดลึก 60 เมตรที่ซ่อนอยู่ระหว่างอาคารสำนักงานใกล้ Connaught Place เป็นหนึ่งในการค้นพบที่มีบรรยากาศที่สุดของเดลี — 108 ขั้นบันไดลงสู่ความมืด ฟรีและไม่แออัด

เดลียุคใหม่ — รถไฟฟ้าใต้ดิน ตลาด และชีวิตกลางคืน

รถไฟฟ้าใต้ดินเดลี เปิดให้บริการตั้งแต่ปี ค.ศ. 2002 คือระบบขนส่งเมืองที่ดีที่สุดของอินเดีย — สะอาด มีประสิทธิภาพ ปรับอากาศ และขยายตัวตลอด (ปัจจุบัน 12 สาย 286 สถานี) บัตรสมาร์ทการ์ดรถไฟฟ้าใต้ดิน (มัดจำ 50 รูปีบวกยอดเงิน) ปลดล็อกเมืองได้มีประสิทธิภาพกว่าแท็กซี่ในการจราจร ตลาดวงกลมเสาขาวของ Connaught Place คือศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์และการค้า ล้อมรอบด้วยร้านหนังสือ คาเฟ่ (Wenger's สำหรับ patties และขนมอบมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1926) และตลาดใต้ดิน Palika Bazaar Khan Market ที่อยู่ในกลุ่มย่านค้าปลีกแพงที่สุดของอินเดียอย่างสม่ำเสมอ ผสมร้านหนังสืออิสระ (Bahrisons, Full Circle) กับบูติกแบรนด์เนมและร้านอาหาร Dilli Haat (เข้าชม 30 รูปี) คือตลาดหัตถกรรมถาวรที่มีแผงจากทุกรัฐของอินเดีย — งานหัตถกรรม สิ่งทอ และศูนย์อาหารประจำภูมิภาค

เรื่องจริง — คุณภาพอากาศ สภาพอากาศ และการเดินทาง

สนามบินนานาชาติ Indira Gandhi (DEL) คือศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียใต้ เชื่อมกับใจกลางเมืองด้วยรถไฟฟ้า Airport Express (20 นาทีถึงสถานีนิวเดลี 60 รูปี) แนะนำรถไฟฟ้าใต้ดินเดลีเป็นการเดินทางหลัก ออโต้ริกชอว์และ Ola/Uber เติมเต็มช่องว่าง บูธแท็กซี่/ออโต้จ่ายล่วงหน้าที่จุดสำคัญป้องกันการคิดราคาเกิน สภาพอากาศสุดขั้ว: ฤดูหนาว (พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์) น่าสบายแต่เช้าหนาวเย็น (5-10°C) และขึ้นชื่อเรื่องหมอกที่ทำให้เที่ยวบินล่าช้า ฤดูร้อน (เมษายน-มิถุนายน) แตะ 45°C ขึ้นไปพร้อมพายุฝุ่น มรสุม (กรกฎาคม-กันยายน) นำฝนหนักและความชื้นแต่ก็ทำให้ภูมิทัศน์เขียวขจี ประเด็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: คุณภาพอากาศ พฤศจิกายน-มกราคมมักมีค่า AQI เกิน 300 (อันตราย) ควรพกหน้ากาก N95 เช็กแอป AQI ทุกวัน และลดกิจกรรมกลางแจ้งในวันที่แย่ กุมภาพันธ์-มีนาคมและตุลาคมคือช่วงที่ดีที่สุด — อบอุ่น อากาศแจ่มใส และก่อนฤดูเผาตอซังที่ทำให้มลพิษพุ่งสูง

คำถามที่พบบ่อย

What is the difference between New Delhi and Delhi?

New Delhi is a district inside the metropolis: the capital laid out by the British from 1911 and inaugurated in 1931, holding the ceremonial axis, the government institutions and the diplomatic enclave. Delhi is the whole city — the Mughal old city, the Sultanate ruins in the south, the suburbs, and a metro area of some 32 million, covered in the Delhi metropolis guide. Postal addresses, railway stations and the mission layer all use New Delhi specifically, which is why the distinction is worth knowing even though visitors move between the two without noticing.

Is the capital district worth a day if I am not here on business?

Half a day at least, and it pairs well with an early start. The ceremonial axis at dawn, Lodhi Gardens for an hour among its tombs, and the National Museum on Janpath make a genuinely good morning, with the langar at Bangla Sahib as the thing you will actually remember. What the district does not have is the density and noise people come to Delhi for — that is the old city's, in the metropolis guide.

Where should I stay if I have an embassy or visa-centre appointment?

Either in the capital district itself, which puts you close to Chanakyapuri and the commercial buildings the application centres use, or at Aerocity beside the airport if your trip is short and appointment-driven. Both are metro-connected. Keep the appointment day itself simple: book transport rather than improvising, allow far more time than the distance suggests, and expect to leave phones and bags outside.

Can I visit Rashtrapati Bhavan and the Parliament buildings?

Access to the working buildings is limited and arrangements change, including during the precinct's redevelopment, so check the current position before planning around it rather than turning up. The presidential estate's gardens open to the public for a season in late winter and are worth timing a visit for, though the crowds are substantial. The axis itself, India Gate and the exteriors are open at all times and are best seen early in the morning.

What should I know about Republic Day if I am visiting in January?

That it takes over the district. The parade on 26 January runs the length of the ceremonial axis, and rehearsals close the same roads repeatedly in the weeks before, with traffic rerouted across the precinct and security tightened throughout. It is one of the country's great civic spectacles if you want to see it — seating is ticketed in advance through official channels — and a considerable disruption if you had other plans for those roads.

คณะผู้แทนทางการทูตในนิวเดลี

คณะผู้แทน 31 แห่งในเมืองนี้ จัดกลุ่มตามภูมิภาค

ยุโรป15

อเมริกา9

เอเชีย3

โอเชียเนีย2

แอฟริกา2

Visaja ทบทวนข้อมูลติดต่อและคำแนะนำวีซ่าในหน้านี้อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามข้อกำหนดอาจเปลี่ยนได้โดยไม่แจ้งล่วงหน้า — โปรดยืนยันประเด็นสำคัญกับคณะผู้แทนหรือช่องทางทางการก่อนเดินทาง