แมนเชสเตอร์

มีเมืองไม่กี่แห่งที่หล่อหลอมดนตรีสมัยนิยมได้เทียบเท่าแมนเชสเตอร์ ตั้งแต่ post-punk ของ Joy Division และ New Order และเสียงกีตาร์แหลมของ The Smiths ผ่านวงการ 'Madchester' แนว baggy ของ the Stone Roses และ Happy Mondays ที่หมุนรอบไนต์คลับระดับตำนาน Haçienda ไปจนถึงความอวดโอ่ของ Oasis เมืองนี้ผลิตวงดนตรีต่อเนื่องที่นิยามดนตรีอังกฤษ มรดกนั้นปรากฏอยู่ทุกที่สำหรับผู้มาเยือนที่อยากรู้: ทัวร์เดินชมดนตรีตามรอยสถานที่จัดงานและจุดสำคัญ ร้านแผ่นเสียงและร้านวินเทจเต็ม Northern Quarter, Manchester Craft and Design Centre และสถานที่เล็ก ๆ รักษาวงการให้มีชีวิต และคลับกับสถานที่จัดคอนเสิร์ตของเมือง — ตั้งแต่ห้องเล็กกะทัดรัดไปจนถึงอารีน่าขนาดใหญ่ Co-op Live และ AO — จัดปฏิทินงานอย่างต่อเนื่อง เรื่องราวของ Haçienda และ Factory Records ถักทออยู่ในเนื้อของสถานที่นี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนที่ตามรอยอดีตหรือแค่ออกไปหาค่ำคืนที่ดี ดนตรีคือแก่นกลางของอัตลักษณ์แมนเชสเตอร์และชีวิตกลางคืนที่ยังเฟื่องฟู

แมนเชสเตอร์เป็นหนึ่งในเมืองฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่คนที่ไม่ใช่แฟนก็รู้สึกถึงแรงดึงดูดของมัน Manchester United หนึ่งในสโมสรที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เล่นที่ Old Trafford 'โรงละครแห่งความฝัน' เปิดพิพิธภัณฑ์และทัวร์สนาม Manchester City ที่เปลี่ยนแปลงเป็นพลังระดับโลก เล่นที่ Etihad Stadium ก็เปิดทัวร์เช่นกัน วันแข่งขันของทั้งสองสโมสรคือประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม ในใจกลางเมือง National Football Museum เฉลิมฉลองรากเหง้าอังกฤษของกีฬานี้และเกมระดับโลก นอกเหนือจากฟุตบอล มรดกวิกตอเรียนของแมนเชสเตอร์งดงามตระการตา: ศาลาว่าการสไตล์ neo-Gothic ที่สูงเสียดฟ้า (อยู่ระหว่างบูรณะแต่ยังเป็นจุดสังเกต) ห้องสมุดวิจัย John Rylands ที่น่าทึ่ง — วิหารหนังสือสไตล์ neo-Gothic ราวมหาวิหาร — โดมของ Central Library อันยิ่งใหญ่ และโกดังกับตลาดแลกเปลี่ยนขนาดใหญ่จากยุครุ่งเรืองของฝ้าย หลายแห่งกลับมาเกิดใหม่เป็นโรงแรม บาร์ และอพาร์ตเมนต์ มหาวิหารแมนเชสเตอร์และห้องสมุดยุคกลาง Chetham's Library (ที่ Marx และ Engels เคยศึกษา) เพิ่มชั้นประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่กว่า การผสมผสานความหลงใหลฟุตบอลและความยิ่งใหญ่วิกตอเรียนนี้ให้บุคลิกส่วนใหญ่แก่เมือง

หัวใจสร้างสรรค์ของแมนเชสเตอร์คือ Northern Quarter — ตารางถนนอิฐแดงที่กลายเป็นย่านฮิปที่สุดของเมือง เต็มไปด้วยศิลปะข้างถนนและภาพจิตรกรรมฝาผนัง ร้านบูติกอิสระและร้านออกแบบ ร้านแผ่นเสียง ร้านเสื้อผ้าวินเทจ บาร์เบียร์คราฟต์ กาแฟคลื่นลูกที่สาม และอาหารกับชีวิตกลางคืนอิสระที่ดีที่สุดบางส่วนของเมือง ยึดโยงด้วย Affleck's ตลาดในร่มขนาดใหญ่ของแผงขายของทางเลือก เพื่อเข้าใจว่าแมนเชสเตอร์กลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลกได้อย่างไร ควรไปที่ Castlefield ที่ซึ่งคลอง ประตูน้ำ และสะพานรถไฟสูงตระหง่านของแอ่งคลองอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลกยังคงอยู่ท่ามกลางโกดังและบาร์ที่ดัดแปลงแล้ว และไปที่ Science and Industry Museum อันยอดเยี่ยม ตั้งอยู่ในสถานีรถไฟโดยสารที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังเหลืออยู่ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของฝ้าย ไอน้ำ และนวัตกรรม People's History Museum บันทึกอดีตอันสุดโต่งของเมือง — การสังหารหมู่ Peterloo, ขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรี (ตระกูล Pankhurst เป็นชาวแมนเชสเตอร์), ขบวนการสหภาพแรงงาน — ที่หล่อหลอมโลกสมัยใหม่เช่นกัน รวมกันแล้วเผยให้เห็นเมืองที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์และปรับโฉมตัวเอง

นั่งรถรางไม่ไกลจากใจกลางเมือง ท่าเรือที่ฟื้นฟูแล้วของ Salford Quays แสดงให้เห็นแมนเชสเตอร์สมัยใหม่ในความทะเยอทะยานที่สุด — MediaCityUK ที่แวววาว บ้านของ BBC และ ITV, the Lowry ศูนย์ศิลปะและโรงละครที่โดดเด่นเก็บผลงานของจิตรกร L. S. Lowry และข้ามสะพานคนเดินไป Imperial War Museum North ที่ออกแบบโดย Daniel Libeskind อันน่าทึ่ง กลับมาในเมือง แมนเชสเตอร์กินและดื่มได้ยอดเยี่ยม: 'Curry Mile' ระดับตำนานใน Rusholme สำหรับอาหารเอเชียใต้ บาร์และร้านอาหารที่คึกคักของ Spinningfields และ Deansgate ห้องอาหารของ Mackie Mayor และตลาดต่าง ๆ และคลื่นร้านอาหารสมัยใหม่ที่ได้รับการยกย่องซึ่งเปลี่ยนชื่อเสียงของเมือง ชีวิตกลางคืนอยู่ในกลุ่มที่ดีที่สุดของอังกฤษ ครอบคลุม Gay Village รอบ Canal Street คลับและสถานที่แสดงดนตรีสด และผับกับบาร์นับไม่ถ้วน เมืองที่เต็มไปด้วยคนหนุ่มสาว หลากหลาย หลงใหลกีฬาและดนตรี พร้อมบุคลิกอบอุ่นและมีไหวพริบ แมนเชสเตอร์ยังเป็นประตูสู่อุทยานแห่งชาติ Peak District ที่อยู่ใกล้แค่เอื้อมและภาคเหนือที่กว้างกว่า เป็นสถานที่ที่ตอบแทนผู้มาเยือนด้วยพลัง วัฒนธรรม และการต้อนรับที่จริงใจ