Portugal · Suisse

Ambassade du Portugal à Berne

Aperçu

L'Ambassade du Portugal à Berne veille sur l'une des plus grandes communautés portugaises au monde : plus d'un quart de million de Portugais vivent en Suisse, troisième communauté étrangère du pays derrière les Italiens et les Allemands. D'où un réseau consulaire dense : outre la chancellerie de Berne, des consulats généraux à Genève et à Zurich et des antennes consulaires à Sion et à Lugano. En Suisse romande — où la communauté est très présente, de Genève et Vaud à Neuchâtel, qui en abrite la plus forte concentration —, c'est le Consulat général de Genève qui sert de point de contact naturel. Pour la plupart des lecteurs, l'ambassade compte surtout comme cœur de la vie consulaire de cette communauté (papiers, état civil, enseignement du portugais, vote depuis l'étranger) et comme référence pour toute démarche concernant le Portugal depuis la Suisse.

Services de Visa

Qui voyage de la Suisse vers le Portugal n'a en général pas besoin de visa : la Suisse fait partie de l'espace Schengen et a conclu des accords de libre circulation avec l'UE, si bien que l'entrée au Portugal se fait avec une carte d'identité ou un passeport. Le réseau consulaire traite surtout les visas des ressortissants d'États tiers résidant en Suisse qui souhaitent se rendre au Portugal — le visa Schengen de court séjour (type C), jusqu'à 90 jours — et les visas nationaux (type D) pour les longs séjours, le travail, les études ou le regroupement familial. Les demandes se déposent sur rendez-vous au consulat général ou à l'antenne consulaire compétente pour le canton.

Services Consulaires

Le réseau offre à la nombreuse communauté portugaise toute la palette des services : carte de citoyen (Cartão de Cidadão) et passeport électronique, état civil (naissances, mariages, décès), inscription consulaire, numéro d'identification fiscale (NIF), inscription sur les listes et vote aux élections portugaises depuis l'étranger, procurations, actes notariés, certificats et légalisation de documents. Le travail se répartit entre la section consulaire de Berne, les consulats généraux de Genève et de Zurich et les antennes de Sion et de Lugano — vérifiez celle dont relève votre canton.

Soutien Commercial et à l'Exportation

L'agence portugaise du commerce et de l'investissement, AICEP Portugal Global, couvre le marché suisse via l'ambassade et le Consulat général de Zurich : elle accompagne les exportateurs portugais qui s'implantent en Suisse et les entreprises suisses qui veulent investir au Portugal ou s'y approvisionner. C'est le premier point de contact pour les entreprises des deux pays qui examinent la relation économique entre le Portugal et la Suisse.

Programmes Culturels et Éducatifs

L'enseignement de la langue portugaise est un volet central du travail de l'ambassade, intégré au réseau de Camões I.P. et coordonné sur place par la Coordination de l'enseignement du portugais en Suisse (CEPE), installée à l'ambassade. Les cours de langue et de culture portugaises sont dispensés dans des écoles de 24 cantons de Suisse et du Liechtenstein, pour quelque 9 700 élèves de 7 à 18 ans, des niveaux A1 à C1 — l'un des plus grands réseaux de portugais langue d'origine que le Portugal entretient dans le monde. La CEPE gère les inscriptions, les niveaux et la certification des enfants de la communauté.

Zone de Service

L'ambassade et son réseau consulaire couvrent toute la Suisse et le Liechtenstein, répartis par canton : la section consulaire de Berne dessert Berne, Neuchâtel, Fribourg et le Jura ; le Consulat général de Genève, l'ouest francophone ; le Consulat général de Zurich, les cantons germanophones et la Principauté du Liechtenstein ; les antennes de Sion et de Lugano couvrent le Valais et le Tessin.

Informations sur les Rendez-vous

Les services consulaires se font sur rendez-vous. Un centre d'appel consulaire unique, au +41 31 560 38 50, dessert les cinq implantations — Berne, Genève, Zurich, Sion et Lugano — en semaine de 9 h à 17 h. Le guichet de la section consulaire de Berne est ouvert de 8 h 30 à 14 h 30 (la chancellerie, de 9 h 30 à 16 h 30). Pour l'enseignement du portugais, la Coordination répond au +41 31 352 73 49 (coordenacao@epesuica.ch). Vérifiez les documents requis pour chaque démarche et la juridiction consulaire de votre canton avant de réserver.

Notes Spéciales

L'ambassade se trouve Weltpoststrasse 20, à Berne, et est accréditée à la fois auprès de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein. Munissez-vous d'une pièce d'identité avec photo et attendez-vous à un contrôle de sécurité. La mission observe les jours fériés portugais (Journée du Portugal, le 10 juin ; Restauration de l'indépendance, le 1er décembre) comme les jours fériés suisses. Vu l'ampleur de la communauté, mieux vaut réserver tôt et s'adresser au consulat le plus proche : Genève pour la Suisse romande, Zurich pour la Suisse alémanique, Lugano pour le Tessin.

Questions fréquemment posées

Les citoyens suisses ont-ils besoin d'un visa pour le Portugal ?

Non. La Suisse fait partie de l'espace Schengen et a conclu des accords de libre circulation avec l'UE, si bien que les citoyens suisses se rendent au Portugal avec une carte d'identité ou un passeport et y séjournent sans visa. Il en va de même pour les ressortissants de l'UE et de l'EEE résidant en Suisse.

Je vis en Suisse mais ne suis pas ressortissant de l'UE — ai-je besoin d'un visa pour le Portugal ?

Peut-être. Si votre nationalité exige un visa Schengen, vous demandez un visa de court séjour (type C) pour des voyages jusqu'à 90 jours, ou un visa national (type D) pour les longs séjours, le travail, les études ou le regroupement familial. Les demandes se déposent sur rendez-vous à l'antenne consulaire compétente pour votre canton.

Comment les citoyens portugais en Suisse renouvellent-ils leur passeport ou leur carte de citoyen ?

Sur rendez-vous dans l'une des cinq antennes consulaires — Berne, Genève, Zurich, Sion ou Lugano. Un centre d'appel consulaire unique, au +41 31 560 38 50, prend les rendez-vous pour toutes, en semaine de 9 h à 17 h. Munissez-vous des documents requis pour la démarche concernée.

Les Portugais de Suisse peuvent-ils voter aux élections portugaises ?

Oui. Les électeurs inscrits participent aux élections portugaises depuis l'étranger, et le réseau consulaire gère l'inscription sur les listes. Vérifiez bien à l'avance que votre inscription est à jour, car des délais s'appliquent.

Où mes enfants peuvent-ils apprendre le portugais en Suisse ?

Dans le réseau officiel d'enseignement du portugais coordonné depuis l'ambassade, dans le cadre de Camões I.P. Les cours sont dispensés dans des écoles de 24 cantons de Suisse et du Liechtenstein, pour environ 9 700 élèves de 7 à 18 ans, du niveau débutant au niveau avancé. Les inscriptions sont gérées par la Coordination de l'enseignement du portugais en Suisse.

Quel consulat couvre mon canton ?

Berne couvre Berne, Neuchâtel, Fribourg et le Jura ; Genève, l'ouest francophone ; Zurich, les cantons germanophones et le Liechtenstein ; Sion couvre le Valais et Lugano le Tessin. En cas de doute, le centre d'appel consulaire vous oriente vers la bonne antenne.

Visaja tient à jour les coordonnées et les informations de visa de cette page ; les exigences pouvant changer sans préavis, confirmez l'essentiel auprès de la mission ou du portail officiel avant de partir.