짐바브웨

짐바브웨 국기

국가번호

+263

수도

하라레

인구

1,600만 명

현지어 이름

Zimbabwe

지역

아프리카

동아프리카

시간대

Central Africa Time

UTC+02:00

짐바브웨는 남부 아프리카에 자리한 39만 1,000㎢ 면적의 내륙국으로, 남쪽으로 남아프리카공화국, 남서쪽으로 보츠와나, 북쪽으로 잠베지강을 따라 잠비아, 동쪽으로 모잠비크와 국경을 맞댄다. 1,600만 짐바브웨인은 영어(행정·교육·비즈니스의 공용어), 쇼나어(다수 언어), 은데벨레어(남서부 마타벨렐란드의 주요 언어)와 그 밖에 인정받는 14개 국가 언어를 쓴다. 이 나라는 잠비아와의 북쪽 국경에 자리한 아프리카를 대표하는 세 가지 명소와 가장 밀접하게 연관된다 — 잠베지강 위 1.7km 폭의 물의 장막이자 세계에서 가장 큰 단일 낙수 시트인 빅토리아 폭포(1989년 유네스코 세계유산), 아프리카 최대 규모의 코끼리 개체군과 빅 파이브를 모두 갖춘 짐바브웨의 대표 보호구역인 화웨 국립공원(북서부 1만 4,650㎢), 도보 사파리와 카누 여행으로 유명한 잠베지강 하류의 유네스코 등재 보호구역인 마나 풀스 국립공원까지. 사파리 핵심 지역을 넘어서면 마스빙고 인근에 11~15세기 짐바브웨 왕국의 수도이자 이 나라 이름의 유래인 그레이트 짐바브웨의 중세 석벽 유적(유네스코 1986), 불라와요 인근 산족 암각화와 세실 로즈의 묘가 있는 유네스코 등재 화강암 언덕 마토보 힐스, 뉴양가와 브붐바 일대의 차와 산악 지대인 이스턴 하이랜즈, 미들랜즈, 잠비아 국경의 카리바호까지 이어진다. 관광업은 이 나라의 주요 국제 산업 부문 중 하나이며, 빅토리아 폭포·화웨·마나 풀스는 경험 많은 사파리 회사들이 운영하는데, 이곳의 가이드 수준은 아프리카에서 손꼽히게 뛰어나다고 널리 인정받는다. 짐바브웨, 잠비아, 보츠와나, 앙골라, 나미비아를 잇는 거대한 국경 초월 보호구역인 카방고잠베지 초국경보전지역(KAZA)에는 자체 KAZA 유니비자가 있어 여행자가 30일간 짐바브웨와 잠비아를 자유롭게 오가고(보츠와나로의 당일 방문 포함) 정액 수수료로 이동할 수 있다. 통화 생활은 독특하다 — 짐바브웨는 2024년 4월 금 담보 통화 지그(ZiG, 짐바브웨 골드)를 발행했지만, 관광업과 주류 경제에서는 미국 달러가 사실상 보편적으로 통용된다. 사드자(스튜와 채소를 곁들여 먹는 옥수숫가루 주식), 냐마(구운 고기), 음베우(땅콩·채소 요리), 모파니 웜(전통 쇼나 별미) 같은 요리와, 전설적인 짐바브웨 부시 가이드 전통(화웨의 베테랑들이 여러 세대에 걸쳐 아프리카 사파리 가이드를 길러냈다)이 이 나라를 여행자들이 다시 찾게 만든다. 한국인 여행자는 폭넓은 Category B(비자 도착 발급/e-Visa) 대상에 포함되어 입국할 수 있다.

짐바브웨 비자 요건

짐바브웨는 세 단계로 이뤄진 여행자 친화적인 비자 제도를 운영한다. evisa.gov.zw의 짐바브웨 정부 e-Visa 포털은 사실상 모든 국적자가 여행 전 온라인으로 신청해 국경에서 전자 승인서를 제시할 수 있게 해준다. 도착비자도 모든 주요 국제 입국 지점 — 로버트 무가베 국제공항(하라레), 빅토리아 폭포 국제공항, 조슈아 므카부코 은코모 국제공항(불라와요), 남아프리카공화국과의 베이트브리지 국경, 잠비아와의 빅토리아 폭포/리빙스턴 국경, 보츠와나와의 카중굴라 국경 등 — 에서 미국 달러 현금으로 동일 수수료를 내고 발급받을 수 있다. 대부분의 서구권 국적(이른바 Category B)에는 단수·복수·다중 입국 관광비자 수수료가 단계별로 부과되며, 미국 여권 소지자는 별도의 상호주의 기준 등급을 적용받는다 — 예약 전 evisa.gov.zw에서 현재 금액을 확인할 것. 한국은 일본, 스위스, 노르웨이와 함께 명시된 서구·아시아 선진국 전반을 포괄하는 이 Category B에 포함된다. 일부 국적(Category A — 대부분의 아프리카연합 회원국, 카리브공동체, 일부 아시아 국가)은 무비자로 입국하며, 그 밖의 국적(Category C)은 사전 신청이 필요하다. 여권은 입국일로부터 최소 6개월 이상 유효해야 하며 빈 페이지가 최소 3장 필요하다. 로버트 무가베 국제공항과 빅토리아 폭포 국제공항, 빅토리아 폭포/리빙스턴과 카중굴라 육상 국경에서 이용할 수 있는 별도의 KAZA 유니비자는 정액 수수료(evisa.gov.zw에서 현재 금액 확인)로 소지자가 30일간 짐바브웨와 잠비아를 자유롭게 오가고(카중굴라 다리를 통한 보츠와나 당일 방문 포함) 할 수 있게 해준다 — 빅토리아 폭포와 초베를 함께 묶는 여행자들의 표준 선택지다. 황열병 예방접종 증명서는 황열병 발생 위험이 있는 국가(대부분의 사하라 이남 아프리카와 일부 남미)를 여행하거나 경유한 경우에만 필요하다. 비자 규정과 KAZA 유니비자 참여 공항은 여러 차례 바뀌었다 — 예약 전 evisa.gov.zw에서 현재 규정을 확인할 것.

주요 비자 유형

도착비자(Category B)

단수·복수·다중 입국별로 수수료가 단계 구분되며 미국 여권 소지자는 별도 상호주의 기준 적용 — evisa.gov.zw에서 현재 금액 확인, 주요 국제공항이나 육상 국경에서 미국 달러 현금으로 납부, 여권 6개월 이상 유효·빈 페이지 3장 필요, 왕복·후속 항공권과 숙소 증빙 요구 가능, 처리 시간 5~15분

EU, 영국, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 스위스, 노르웨이, 일본, 한국을 비롯한 서구·아시아 선진권 약 50개국 국적자의 관광 및 단기 비즈니스 방문을 위한 것.

짐바브웨 e-Visa

여권 스캔본, 사진, 숙소 예약 확인서, 왕복 항공권과 함께 evisa.gov.zw에서 신청, 수수료는 동일한 Category B 단계 기준 적용(Category C 수수료는 별도) — 포털에서 현재 금액 확인, 처리 통상 영업일 2~4일, 출력한 승인서를 입국 지점에서 제시, 빅토리아 폭포 성수기에 특히 유용

공식 짐바브웨 정부 e-Visa 포털을 통해 여행 전 온라인으로 신청하는 관광 및 단기 비즈니스 방문용 비자로, 사전 승인이 필요한 Category C 국적자를 포함한 모든 국적자가 이용할 수 있다.

KAZA 유니비자(짐바브웨+잠비아+보츠와나 당일 방문)

정액 현금 수수료(evisa.gov.zw에서 현재 금액 확인), 유효기간 30일, 로버트 무가베 국제공항, 빅토리아 폭포 국제공항, 케네스 카운다 국제공항, 해리 므왕가 은쿰불라 국제공항, 빅토리아 폭포/리빙스턴 다리 국경, 카중굴라 국경(보츠와나) 등에서 이용 가능, 유효기간 동안 짐바브웨-잠비아를 자유롭게 오가고 보츠와나 당일 방문 가능, 보츠와나 당일 방문을 초과하는 체류에는 유효하지 않음

빅토리아 폭포(짐바브웨·잠비아 양쪽), 초베(보츠와나 당일 방문), 더 넓은 카방고잠베지 초국경보전지역을 함께 묶는 여행자를 위한 것 — 고전적인 빅토리아 폭포+초베+화웨 서킷의 표준 선택지.

무비자 입국(Category A)

도착 시 최대 90일 무비자, 여권 6개월 이상 유효·빈 페이지 필요, 왕복·후속 항공권과 숙소 증빙 요구 가능, 남부 아프리카에서 가장 많이 이용되는 국경 통과 범주

상호 협정에 따른 아프리카연합 회원국, 카리브공동체(CARICOM), 홍콩, 마카오, 모리셔스, 세이셸, 키프로스, 몰타 등 국적자의 관광 및 단기 방문을 위한 것.

짐바브웨 여행 실용 정보

대부분의 서구권 국적(Category B — EU, 영국, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드, 스위스, 노르웨이, 일본, 한국)은 도착비자를 받거나 evisa.gov.zw에서 온라인으로 e-Visa를 신청할 수 있으며, 수수료는 단수·복수·다중 입국별로 단계 구분된다(미국 여권 소지자는 별도의 상호주의 기준 등급) — evisa.gov.zw에서 현재 금액을 확인할 것. Category A 국적(대부분의 아프리카연합 회원국, CARICOM 등)은 무비자로 입국한다.

여권은 입국일로부터 최소 6개월 이상 유효해야 하며 빈 페이지가 최소 3장 필요하다. 왕복·후속 항공권과 숙소 증빙을 요구받을 수 있다.

KAZA 유니비자(정액 현금 수수료, 유효기간 30일 — evisa.gov.zw에서 현재 금액 확인)는 빅토리아 폭포+초베+화웨 서킷을 도는 여행자의 표준 선택지다 — 소지자가 짐바브웨와 잠비아를 자유롭게 오가고 카중굴라 다리를 통해 보츠와나를 당일 방문할 수 있게 해준다. 로버트 무가베 국제공항, 빅토리아 폭포 국제공항, 케네스 카운다 국제공항, 해리 므왕가 은쿰불라 국제공항과 빅토리아 폭포/리빙스턴, 카중굴라 육상 국경에서 이용할 수 있다.

여행 개요

짐바브웨는 빅토리아 폭포, 화웨, 마나 풀스를 축으로 삼고 수십 년간 남부 아프리카 사파리 기준을 형성해 온 탁월한 가이드 전통이 뒷받침하는, 아프리카를 대표하는 사파리·자연경관 여행지 중 하나다. 대부분의 여행은 빅토리아 폭포에서 시작하거나 끝난다 — 요하네스버그, 케이프타운, 나이로비, 아디스아바바에서, 계절에 따라 도하와 두바이에서도 빅토리아 폭포 국제공항으로 직항편이 있다 — 이곳에서는 잠베지강의 1.7km 폭 물의 장막이 아래 협곡으로 108m 떨어지며, 폭포에 토카레야식 이름 '모시오아툰야'(천둥 치는 연기)를 안겨준 물보라 구름을 만들어낸다. 폭포의 짐바브웨 쪽은 데블스 캐터랙트, 메인 폭포, 나이프에지 다리 전망대를 지나는 더 길고 파노라마가 펼쳐지는 능선 산책로를 제공한다. 빅토리아 폭포 마을 자체는 다양한 액티비티를 운영한다 — 1905년 세워진 빅토리아 폭포 다리에서의 번지점프, 잠베지 급류에서의 급류 래프팅, 잠비아 쪽의 데블스 풀 자연 인피니티 풀, 강 위의 선다우너 크루즈, 폭포 위를 나는 헬리콥터 '천사의 비행'까지. 도로로 세 시간 또는 짧은 전세기로 닿는 화웨 국립공원은 1만 4,650㎢ 면적의 이 나라 대표 보호구역으로, 아프리카에서 손꼽히게 큰 코끼리 개체군(4만 마리 이상)과 빅 파이브를 모두 품고 있으며, 고급 캠프(링크와샤, 데이비슨스, 보마니, 캠프 화웨)부터 공원 내 저예산 자취 숙소까지 다양한 캠프 네트워크를 갖췄다. 잠베지강 위의 마나 풀스 국립공원(유네스코 1984)은 이 나라에서 손꼽히게 독특한 공원이다 — 마호가니와 아카시아 윈터손이 점점이 박힌 원시 그대로의 강변 범람원, 도보로 진행하는 도보 사파리, 마나와 카니엠바 사이 잠베지강을 내려가는 카누 여행까지. 뉴양가 일대의 이스턴 하이랜즈, 무타레 인근의 브붐바, 치마니마니는 역사적인 호텔(트라우트벡 인, 브붐바의 레퍼드 록)과 폭포, 화강암 봉우리를 갖춘 차와 산악 지대다. 마타벨렐란드의 제2도시 불라와요는 은스와투기와 포몽궤의 산족 암각화, 우호비 코뿔소 보호구역, 세실 로즈의 묘가 있는 월즈뷰 언덕을 갖춘 마토보 힐스(유네스코 1986)로 가는 관문이다. 마스빙고 인근의 그레이트 짐바브웨(유네스코 1986)는 11~15세기 짐바브웨 왕국의 중세 석벽 수도이자 이 나라 이름의 유래로, 이 나라에서 가장 중요한 역사 유적지다. 잠비아 국경의 카리바호는 하우스보트와 타이거피시의 고장이다. 사드자(옥수숫가루)와 냐마(구운 고기), 하라레의 오래된 음바레와 무파코세 시장, 음베우(땅콩 소스) 같은 요리는 하라레의 아본데일과 보로데일 지구의 눈에 띄는 스페셜티 커피 문화와 함께 사파리 캠프의 정석과 나란히 자리한다.

짐바브웨 둘러보기

짐바브웨의 전문 가이드 면허는 대륙에서 가장 따기 어려운 것으로 널리 여겨진다 — 몇 년간의 수습 과정 뒤에 새 울음소리, 트래킹, 응급처치, 위험 동물 대응 프로토콜, 압박 상황에서의 소총 다루기를 아우르는 악명 높게 까다로운 필기·구술·실기 시험이 이어진다. 합격률은 유명하게 낮으며, 이 면허는 국경 너머까지 무게를 지닌다 — 남부·동부 아프리카의 다른 캠프들도 짐바브웨 면허를 지닌 가이드를 그 자체로 하나의 자격으로 광고한다. 둘 다 도보 사파리를 중심으로 짜인 화웨와 마나 풀스는 이 훈련이 가장 직접적으로 드러나는 곳이다 — 가이드들은 무전기와 차량에 의존하기보다 발자국, 바람의 방향, 동물의 행동을 당연한 듯 읽어낸다.

이 여행지를 즐기는 방법

빅토리아 폭포 — 모시오아툰야와 잠베지강

빅토리아 폭포('모시오아툰야', 천둥 치는 연기)는 잠베지강이 아래 협곡으로 108m 떨어지는 1.7km 폭의 물의 장막이다 — 세계에서 가장 큰 단일 낙수 시트로, 1989년부터 유네스코 세계유산에 등재됐다. 짐바브웨 쪽은 데블스 캐터랙트, 메인 폭포, 나이프에지 다리 전망대를 지나는 더 길고 파노라마가 펼쳐지는 능선 산책로를 제공하며, 폭포 위 강에서는 선다우너 크루즈가, 아래 협곡에서는 세계적 수준의 급류 래프팅(7~11월 저수위 시기가 최적)이 펼쳐진다. 빅토리아 폭포 마을은 1905년 다리에서의 번지점프, 헬리콥터 '천사의 비행', 잠비아 쪽과 리빙스턴으로의 빠른 이동을 제공한다. 최적기는 4~10월(서늘한 건기)이다.

화웨 국립공원 — 코끼리, 사자와 빅 파이브

빅토리아 폭포에서 남쪽으로 세 시간 거리, 북서부 1만 4,650㎢ 면적의 화웨 국립공원은 짐바브웨의 대표 사파리 보호구역으로, 아프리카에서 손꼽히게 큰 코끼리 개체군(4만 마리 이상)을 사자, 표범, 버펄로, 흰코뿔소와 함께 품고 있으며, 화웨가 대륙에서 손꼽히게 좋은 서식지 중 하나로 꼽히는 페인티드 도그(아프리카들개)의 터전이기도 하다. 고급 전세기 캠프(링크와샤, 데이비슨스, 캠프 화웨, 리틀 마칼롤로)부터 중급 텐트 캠프(보마니, 난트위치), 저예산 자취 숙소까지 캠프가 다양하며, 이 공원의 베테랑 가이드들은 여러 세대에 걸쳐 남부 아프리카 사파리 가이드의 기준을 세웠다. 최적기는 9~11월(건기, 물웅덩이에 야생동물이 집중되는 시기)이다.

마나 풀스 — 잠베지강의 도보 사파리와 카누 여행

마나 풀스 국립공원(유네스코 1984)은 잠비아의 로어 잠베지 국립공원 맞은편, 사피와 체워레 사이 잠베지강 하류의 50km 구간을 따라 자리한다. 코끼리가 뒷다리로 서서 먹이를 먹는 마호가니와 윈터손 아카시아가 점점이 박힌 원시 그대로의 범람원, 버펄로 무리, 사자 무리, 표범, 아프리카에서 손꼽히게 안정적인 들개 개체군까지. 이 공원은 남부 아프리카에서 무장 가이드와 함께하는 도보 사파리와 캠프 사이 잠베지강 카누 여행이 예외가 아니라 표준 형식인 몇 안 되는 곳 중 하나다. 캠프로는 분두, 골리앗, 부시라이프, 캉가와 계절 운영하는 존스 캠프가 있다. 10월이 야생동물 관찰의 정점이며, 우기(12~3월)에는 공원이 문을 닫는다.

그레이트 짐바브웨와 마토보 힐스 — 유네스코 유산

마스빙고 인근의 그레이트 짐바브웨(유네스코 1986)는 아프리카 최대 규모의 중세 석벽 기념물로, 11~15세기 짐바브웨 왕국의 중세 수도이자 이 나라 이름의 유래다. 힐 콤플렉스, 11m 높이의 원뿔형 탑을 갖춘 그레이트 인클로저, 밸리 루인스는 놀랍도록 온전한 상태로 남아 있다. 불라와요 인근의 마토보 힐스(유네스코 1986)는 남부 아프리카에서 손꼽히게 밀도 높은 산족 암각화(은스와투기, 포몽궤, 밤바타 동굴)를 갖춘 화강암 언덕 지대로, 우호비 코뿔소 보호구역, 세실 로즈의 묘가 있는 월즈뷰 능선, 그리고 므질리카지와 그 후계자들이 같은 언덕에 왕국을 세웠던 깊은 은데벨레 문화적 유산도 함께 지녔다.

카리바호와 잠베지강 하우스보트

카리바호는 1958년 짐바브웨와 잠비아 사이 잠베지강에 카리바댐이 세워지며 만들어진, 부피 기준 세계 최대의 인공 저수지로, 남부 아프리카를 대표하는 보트·낚시 여행지 중 하나다. 카리바 타운과 빙가에서 출발하는 하우스보트는 최대 12명이 묵을 수 있으며 마투사도나 호안(저수위 때 은빛 나무 뼈대가 호수 위로 솟는, 물에 잠겨 말라죽은 모파니 숲)을 따라 여러 날에 걸친 크루즈를 운영한다. 타이거피시 낚시, 외딴 만에서의 수영, 물 위에서의 코끼리·악어 관찰까지 함께한다. 남쪽 호안의 마투사도나 국립공원은 소수의 부시 캠프를 갖춘 짐바브웨의 대표적인 도보 사파리 공원 중 하나다.

이스턴 하이랜즈 — 뉴양가, 브붐바와 산악 차 지대

이스턴 하이랜즈는 짐바브웨의 모잠비크 국경을 따라 뻗어 있다 — 북쪽의 뉴양가(이 나라 최고봉인 뉴양가니산, 월즈뷰 전망대, 풍웨 폭포, 송어 낚시와 애프터눈 티로 유명한 역사적인 트라우트벡 인이 있다), 무타레 인근의 브붐바(산악 차 농장, 레퍼드 록 호텔, 브붐바 식물원), 남쪽의 치마니마니(아프리카 최고의 다일간 산악 트레킹 코스 중 하나를 갖춘 화강암-석영암 산맥으로, 일부 구간은 모잠비크 국경을 넘나든다)까지. 화웨와 마나 풀스와의 대비 — 산 안개, 소나무 조림지, 송어 개울, 차밭 — 는 이 나라가 지닌 또 다른 자연의 얼굴이다.

돈과 통화

돈과 통화
$

짐바브웨 골드(ZiG, 2024년 4월 도입), 미국 달러도 널리 통용

통화 코드: ZWL

실용적인 돈 관리 팁

두 가지 통화: 미국 달러와 지그

짐바브웨는 이중 통화 체계를 운영한다. 2024년 4월 도입돼 금과 외환 보유고로 뒷받침되는 지그(짐바브웨 골드)는 짐바브웨인의 일상 거래를 위한 현지 단위지만, 관광업에서는 미국 달러가 보편적으로 통용되며 사파리 캠프, 호텔, 레스토랑, 액티비티 운영사는 가격을 USD로 표시하고 결제받는다. 방문객으로서는 도착부터 출국까지 USD를 실질적인 통화로 삼으면 된다.

소액권 USD 지폐가 핵심이다

미국 달러는 소액권으로 지참할 것 — 1, 5, 10, 20달러 지폐가 팁, 기념품, 공원 입장료, 부수적인 비용을 감당하며, 찢어졌거나 오래된 시리즈의 지폐는 거부당하는 경우가 있다. 관광 대상 업체의 거스름돈은 종종 USD와 지그가 섞여 나오니 둘 다 느슨하게 신경 써서 챙길 것. 불라와요와 남부 지역에서는 남아프리카공화국 랜드도 널리 받아준다.

ATM은 USD를 지급하지만 신뢰하기 어렵다

하라레, 불라와요, 빅토리아 폭포 관광 회랑의 ATM은 미국 달러를 지급하지만, 기기가 현금이 떨어지거나 일일 인출 한도를 두는 경우가 있고 도시 밖에서는 빠르게 드물어진다. ATM은 보완 수단으로 여기고 계획으로 삼지 말 것 — 여행 일정에 필요한 현금을 지참한 채 도착할 것.

고급 시설은 카드, 그 밖의 곳은 현금

비자와 마스터카드는 고급 호텔, 로지, 도시 슈퍼마켓에서 받아주지만 그 밖의 곳에서는 통용도가 불안정하며, 외딴 사파리 캠프는 종종 현금이나 사전 국제 송금 결제를 요구한다. 여행 전 캠프와 운영사에 결제 방식을 확인할 것.

참고: 여행 전에 항상 최신 환율을 확인하세요. 환전은 공항, 은행, 공인 환전소에서 할 수 있습니다.

돈 관련 자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

네, 하지만 짐바브웨의 비자 제도는 여행자 친화적입니다. 한국은 일본, EU, 영국, 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등과 함께 서구·아시아 선진국을 포괄하는 Category B에 속해, 주요 공항이나 육상 국경에서 도착비자를 받거나 evisa.gov.zw에서 사전에 e-Visa를 신청할 수 있습니다.

KAZA 유니비자는 짐바브웨-잠비아 공동 비자로 카중굴라 다리를 통한 보츠와나 당일 방문도 허용합니다. 고전적인 빅토리아 폭포+초베+화웨 서킷의 표준 선택지입니다 — 국경을 넘을 때마다 별도 비자를 받을 필요가 없어지기 때문입니다. 짐바브웨와 잠비아 양쪽의 주요 국제공항과 육상 국경에서 이용할 수 있습니다 — 여행 전 evisa.gov.zw에서 현재 수수료와 유효기간을 확인할 것.

짐바브웨 쪽은 폭포 전면 대부분을 조망할 수 있는 더 길고 파노라마가 펼쳐지는 능선 산책로를 제공하고, 잠비아 쪽(리빙스턴)은 물에 더 가까이 다가가며 건기에는 데블스 풀 인피니티 풀도 이용할 수 있습니다. 많은 여행자가 다리를 건너 양쪽을 모두 봅니다. 수위도 중요합니다 — 짐바브웨의 파노라마 전망은 2~5월 고수위 시기에 가장 장관이지만 최고 수량 때는 물보라가 심해 시야를 가릴 수 있고, 더 건조한 시기(7~12월)는 더 맑은 시야와 잠비아 쪽 데블스 풀로의 개방을 제공합니다.

Visaja는 이 페이지의 연락처와 비자 안내를 지속적으로 점검합니다. 다만 요건은 예고 없이 바뀔 수 있으니, 핵심 사항은 출발 전 공관이나 공식 창구에서 확인하세요.