Berna, Svizzera

Guida alla città con dati chiave, viaggi, business e cultura.

SvizzeraBerna

Panoramica

Berna è la città federale svizzera e una delle capitali mondiali più tranquille — un centro medievale in arenaria racchiuso in un'ansa a ferro di cavallo dell'Aar smeraldo, con 6 km di portici coperti, la guglia di chiesa più alta della Svizzera e un Palazzo federale che si visita gratuitamente con guida. Patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1983.

Centro storico UNESCO e Lauben

6 km di portici in arenaria coperti, la torre dell'orologio Zytglogge con il suo spettacolo orario di figure meccaniche, le undici fontane rinascimentali e il tracciato urbano medievale del 1191 — la rete commerciale coperta più lunga d'Europa.

Palazzo federale e Bundesplatz

Visite guidate gratuite del Bundeshaus fuori dalle sessioni parlamentari, la Bundesplatz con il mercato del martedì e del sabato e gli eventi stagionali, la cattedrale tardo-gotica con la guglia di chiesa più alta della Svizzera.

Nuoto nell'Aar

Le piscine pubbliche del Marzili, la tradizione dell'Aareschwimmen da fine maggio a inizio settembre, il BärenPark nell'ansa del fiume, il roseto come classico belvedere sul centro storico.

Einstein, musei e Klee

Einsteinhaus alla Kramgasse 49, l'Einstein Museum più ampio al Bernisches Historisches Museum di Helvetiaplatz, il Kunstmuseum Bern e lo Zentrum Paul Klee nell'edificio dal tetto a onda di Renzo Piano.

Bärner Platte, Toblerone e cultura della birra

La Bärner Platte nelle storiche cantine del centro storico, la Berner Rösti, la Toblerone (inventata a Berna nel 1908) e la scena birraria più impegnata della Svizzera intorno a Felsenau e ai microbirrifici.

Quartiere diplomatico e città federale

Ambasciate raggruppate nel Kirchenfeld e lungo Helvetiastrasse, sede dell'Unione postale universale, il Dipartimento federale degli affari esteri al Bernerhof, e il decentramento costituzionale dei tribunali federali (Losanna, Bellinzona, San Gallo) fuori dalla città federale.

Storia

Berna fu fondata nel 1191 da Bertoldo V di Zähringen sull'ansa dell'Aar, divenne città libera dell'Impero nel 1218 ed entrò nella Confederazione svizzera nel 1353 come ottavo cantone. L'espansione bernese dal XIV al XVIII secolo la rese il più grande Stato-città a nord delle Alpi, con territori dall'Argovia a est al Vaud a ovest; il dominio bernese su Vaud e Argovia terminò con l'invasione francese del 1798. La Costituzione federale del 1848 fece di Berna la sede del Consiglio federale, del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati — la capitale di fatto, anche se la costituzione evita scrupolosamente la parola. Il centro storico sopravvisse intatto a entrambe le guerre mondiali; l'iscrizione UNESCO del 1983 riconobbe il centro medievale come uno dei più completi d'Europa. L'agglomerazione attuale conta 423 mila abitanti fra la città e i comuni circostanti del Mittelland bernese.

Cultura

La Bärner Platte è il piatto invernale emblema della città (carni affumicate, crauti, fagioli), meglio nelle storiche cantine del centro storico Della Casa, Brasserie Bärengraben e Klötzlikeller. La Berner Rösti è la variante cantonale del piatto svizzero di patate. La Toblerone è stata inventata a Berna nel 1908. Il mercato della Bundesplatz si tiene il martedì e il sabato mattina da aprile a ottobre. La birra è qui presa più sul serio che altrove in Svizzera — il birrificio Felsenau in Lorraine, le birre artigianali stagionali del Reitschule e l'Egger Bier dalla vicina Worb sostengono la scena che vale a Berna il titolo di capitale della birra svizzera. Festival: Buskers Bern (musica di strada, agosto), Hello Cheese (fiera del formaggio in Bundesplatz, autunno), Rendez-vous Bundesplatz (spettacolo di luci sul Palazzo federale, ottobre-novembre), Gurtenfestival (rock e pop, luglio, sul Gurten), Zibelemärit (mercato delle cipolle, quarto lunedì di novembre). Musei: Bernisches Historisches Museum (con Einstein Museum), Zentrum Paul Klee, Kunstmuseum Bern, Naturhistorisches Museum, Alpines Museum der Schweiz, Einsteinhaus alla Kramgasse.

Info pratiche

Sicurezza: Berna è eccezionalmente sicura — costantemente fra le grandi città europee con i tassi di criminalità più bassi. Le ordinarie precauzioni urbane in stazione e nei luoghi turistici frequentati sono sufficienti. Il nuoto nell'Aar comporta un rischio reale: la corrente è forte, l'acqua è a 15-17 °C anche in estate, e l'uscita ai gradini segnalati è essenziale. Emergenze: 112 (generale), 117 (polizia), 118 (vigili del fuoco), 144 (ambulanza). Lingua: Tedesco (bärndütsch nella vita quotidiana, dialetto bernese distinto). Francese e italiano sono anche lingue nazionali svizzere, ma Berna è nella regione germanofona. L'italiano è una delle lingue nazionali svizzere e ufficialmente riconosciuto; il Ticino italofono è a 4 ore di treno via il Gottardo. L'inglese è universale nel turismo, nel quartiere diplomatico, in ferrovia e nel commercio turistico. 'Grüessech' è il saluto bernese (più comune di 'Guten Tag'). Valuta: Franco svizzero (CHF). La Svizzera NON è nell'Eurozona — gli euro sono accettati nei grandi alberghi e nei grandi negozi a tassi sfavorevoli, ma il franco svizzero è universalmente preferito. Il pagamento contactless con carta è universale nel commercio; alcune Beizen tradizionali e mercati domenicali restano in contanti. I viaggiatori dall'Italia o dalla Svizzera italiana cambiano gli euro al bancomat in città, a tassi migliori che agli sportelli di cambio della stazione.
Panoramica viaggio

Berna è la città federale della Svizzera — la capitale di fatto, anche se la Costituzione evita scrupolosamente la parola — e insieme una delle capitali di governo più rilassate al mondo. La sua quotidianità ruota attorno all'Aar verde smeraldo, che avvolge il centro storico medievale in un'ansa a ferro di cavallo: d'estate i bernesi si lasciano trasportare dalla corrente nella pausa pranzo prima di tornare al lavoro. Qui il Palazzo federale confina con un bagno pubblico sul fiume, ed è proprio questa naturalezza a dare fascino alla città.

Scopri Berna

Il centro storico di Berna è uno dei nuclei medievali meglio conservati d'Europa ed è iscritto al patrimonio mondiale UNESCO dal 1983. La forma a ferro di cavallo — chiusa su tre lati dall'Aar — preserva il tracciato urbano del XII secolo voluto da Bertoldo V di Zähringen alla fondazione della città nel 1191. L'elemento distintivo sono i Lauben: 6 km di portici in arenaria coperti lungo le vie principali (Marktgasse, Kramgasse, Gerechtigkeitsgasse, Postgasse), inseriti nei pianoterra di ogni edificio del centro storico, in modo che l'intera rete commerciale sia protetta dalle intemperie — il sistema più lungo del genere in Europa. Lo Zytglogge, originariamente la porta occidentale della città intorno al 1218 e ricostruito come torre dell'orologio dopo il 1405, si erge al centro del centro storico e propone ogni ora uno spettacolo di quattro minuti con figure meccaniche: orsi, giullare, cavaliere, gallo dorato, oltre al quadrante astronomico con giorno, mese, zodiaco e fase lunare. La Käfigturm all'estremità occidentale del centro storico ospita oggi il centro espositivo di storia politica. Le undici fontane rinascimentali del centro storico — la Kindlifresserbrunnen con il suo orco mangiabambini, la Fontana della Giustizia in Rathausgasse, la Fontana di Mosè in Münsterplatz, la Fontana Zähringer — sono di per sé una visita. Il tracciato urbano si percorre a piedi in 90 minuti; i portici lo permettono con qualunque tempo.

Domande frequenti

Sì, ed è parte dell'estate bernese — da fine maggio a inizio settembre si entra al Marzili o più a monte all'Eichholz e ci si lascia trasportare dalla corrente davanti al Palazzo federale. Ma attenzione: la corrente è forte, l'acqua di scioglimento resta a 15-17 °C anche in piena estate, e l'uscita ai gradini segnalati è obbligatoria. Una sacca Aaresack tiene i vestiti asciutti e fa da galleggiante.

Sì — fuori dai periodi di sessione, il Parlamento offre visite guidate gratuite del Bundeshaus in tedesco, francese, italiano e inglese. La visita dura circa un'ora, va prenotata online in anticipo e al controllo di sicurezza si consegna un documento con foto. La Bundesplatz, davanti, ospita il mercato il martedì e il sabato mattina e, a fine autunno, lo spettacolo di luci sulla facciata.

Sì — dal 1903 al 1905 Albert Einstein visse alla Kramgasse 49 mentre lavorava all'ufficio brevetti, e vi scrisse gli articoli dell'Annus Mirabilis, compresa la teoria della relatività ristretta. Il museo Einsteinhaus conserva l'appartamento con l'arredo originale; il museo Einstein più ampio si trova al Museo Storico di Berna, all'Helvetiaplatz.

Missioni diplomatiche a Berna

61 missioni in questa città, raggruppate per regione.