Japão · Quioto

  • População:1,5 mi (2020)
  • Área:828 km²
  • Fuso horário:JST (UTC+9)

Visão geral

Quioto é a alma cultural do Japão — capital imperial durante mais de mil anos, cidade de mais de 1.600 templos e 400 santuários, de gueixas e casas de chá, jardins zen e bosques de bambu, onde o Japão tradicional está mais belamente preservado.

Viagem

Quioto foi a capital imperial do Japão durante mais de mil anos, de 794 a 1868, e continua a ser o coração da cultura japonesa tradicional — uma cidade de templos e santuários extraordinários, gueixas e casas de chá, cozinha refinada, artesanato tradicional e jardins primorosos, em grande parte poupada aos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial. Com mais de 1.600 templos budistas e 400 santuários xintoístas, dezassete dos quais formam os «Monumentos Históricos da Antiga Quioto», Património Mundial da UNESCO, a cidade transborda de riqueza cultural. Os seus pontos mais famosos são inesquecíveis: o dourado Kinkaku-ji (o Pavilhão Dourado) a reluzir sobre o seu lago; o túnel vermelhão de milhares de portões torii a subir a montanha sagrada em Fushimi Inari Taisha; a varanda de madeira do Kiyomizu-dera debruçada sobre a cidade; o sereno jardim de pedras zen do Ryoan-ji; e o imponente bosque de bambu e os templos junto ao rio de Arashiyama, na orla ocidental. Igualmente evocativo é Gion, o bairro de gueixas preservado de Quioto, onde casas machiya de madeira e casas de chá ladeiam vielas iluminadas por lanternas (Hanamikoji e o beco ribeirinho de Pontocho), e onde se pode vislumbrar uma maiko ou geiko a apressar-se para um compromisso. Quioto é também uma cidade de estações — as cerejeiras em flor ao longo do Caminho do Filósofo na primavera e os bordos flamejantes do outono são mundialmente famosos, atraindo visitantes aos jardins dos templos no seu auge de beleza. E é uma cidade de vida refinada: a cozinha kaiseki de vários pratos, a cerimónia do chá e o amargor luminoso do matcha, o mercado coberto de Nishiki («a cozinha de Quioto») e o artesanato do quimono, da cerâmica e da laca prosperam todos aqui. Compacta e bem servida por autocarros, metro e bicicleta (e a um curto comboio de Osaka), Quioto recompensa um ritmo lento e respeitoso — levantar cedo para evitar as multidões nos grandes templos e demorar-se nos seus recantos mais tranquilos. É mais bela na primavera (cerejeiras em flor, fim de março a abril) e no outono (folhagem, novembro), embora sejam também as estações mais concorridas.

Templos e santuários

Os templos e santuários de Quioto são a sua glória, e alguns são indispensáveis. O Kinkaku-ji, o Pavilhão Dourado, é a imagem icónica — um templo de três andares revestido a folha de ouro, espelhado no seu lago e enquadrado por um clássico jardim de passeio. Do outro lado da cidade, Fushimi Inari Taisha é inesquecível: um santuário xintoísta onde milhares de portões torii vermelhão formam túneis que serpenteiam pelas encostas arborizadas de uma montanha sagrada, mágicos de manhã cedo, antes das multidões. O templo de madeira de Kiyomizu-dera projeta-se na sua grande varanda sobre palafitas, por cima de uma encosta de cerejeiras e bordos, com vistas sobre a cidade, alcançado pelas atmosféricas vielas antigas de Sannenzaka e Ninenzaka. Para o espírito do zen, o austero jardim de pedras do Ryoan-ji — quinze pedras em gravilha rastelada — é o mais famoso do Japão, e o Ginkaku-ji (o Pavilhão de Prata) ancora um belo jardim de musgo e areia. O vasto salão do Sanjusangen-do guarda 1.001 estátuas douradas de Kannon, e o castelo de Nijo, com os seus pisos «rouxinol» e biombos pintados, evoca o shogun. Há muito mais do que qualquer visita pode abarcar — escolher um punhado e saboreá-los é a arte.

Gion e os bairros das gueixas

Quioto preserva o mundo das gueixas como nenhum outro lugar, e os seus históricos bairros de diversão estão entre os locais mais atmosféricos da cidade. Gion, o mais famoso, é um quarteirão de belas casas machiya de madeira e exclusivas casas de chá (ochaya), centrado na rua Hanamikoji, iluminada por lanternas, e no canal Shirakawa, orlado de salgueiros, onde ao início da noite se pode vislumbrar uma geiko (a gueixa de Quioto) ou uma aprendiza maiko, de quimono completo e maquilhagem branca, a deslizar para um compromisso (sempre observada com respeito e à distância — nunca lhe barrando o caminho). Perto, o estreito beco de Pontocho corre ao lado do rio Kamo, repleto de restaurantes tradicionais cujos terraços (yuka) se estendem sobre a água no verão. As artes tradicionais de Quioto — a dança, a música e os espetáculos sazonais de gueixas (como o Miyako Odori da primavera) — e a cultura das casas de chá conferem a Gion uma beleza refinada e teatral. Percorrer estas vielas ao anoitecer, quando as lanternas brilham e as fachadas de madeira escurecem, é uma das experiências mais evocativas do Japão.

Arashiyama, jardins e as estações

Na orla ocidental de Quioto, Arashiyama é um dos seus bairros mais belos — o seu imponente bosque de bambu, onde altos colmos verdes filtram a luz ao longo de um caminho famoso, está entre os lugares mais fotografados do Japão, ao lado do templo zen de Tenryu-ji e do seu jardim de paisagem emprestada, do templo de musgo de Gio-ji, do cenário ribeirinho e do parque de macacos de Iwatayama, no alto. Quioto é, acima de tudo, uma cidade de jardins e estações. Os seus jardins de templo — gravilha rastelada, musgo, lagos e pinheiros aparados — são obras-primas de desenho, e transformam-se ao longo do ano: as cerejeiras em flor que ladeiam o Caminho do Filósofo (um passeio à beira de um canal entre templos) e enchem os parques no fim de março e em abril, e os bordos (momiji) de um vermelho e dourado ardentes que incendeiam os recintos dos templos em novembro, são mundialmente célebres e atraem multidões aos jardins no seu auge de beleza. O parque Maruyama, os terrenos do Palácio Imperial, o Jardim Botânico e inúmeros pátios de templos recompensam o visitante atento às estações. Viver os jardins de Quioto na época das cerejeiras ou da folhagem de outono é inesquecível — embora compense levantar cedo e procurar templos mais tranquilos para fugir às multidões.

Gastronomia, chá e artesanato

Quioto é o berço das mais refinadas tradições gastronómicas e artesanais do Japão. O kaiseki, a elaborada alta cozinha de vários pratos sazonais e belamente apresentados, foi aperfeiçoado aqui e é a grande experiência culinária da cidade; entre as especialidades mais humildes de Quioto contam-se o yudofu (tofu cozido em caldo) nos bairros dos templos, a cozinha caseira obanzai e os doces de matcha por toda a parte. O mercado coberto de Nishiki — «a cozinha de Quioto» — estende-se por vários quarteirões com bancas de conservas, tofu, marisco, doces e utensílios de cozinha, um lugar maravilhoso para petiscar. O chá é central na cidade: o luminoso e amargo matcha, a cerimónia do chá (chado) que os visitantes podem experimentar e as casas de chá da vizinha Uji. E o artesanato de Quioto é célebre — o quimono e os têxteis de Nishijin, a cerâmica de Kiyomizu, as lacas, os leques, o incenso e as bonecas, vendidos em lojas especializadas e demonstrados em oficinas. Junte a possibilidade de ficar num ryokan tradicional ou numa casa machiya e Quioto oferece uma imersão na estética e nos rituais do Japão tradicional que não se encontra em mais nenhum lado.

Perguntas frequentes

Quantos dias preciso em Quioto?

Três a quatro dias permitem ver os destaques a um ritmo razoável — os grandes templos e santuários (Fushimi Inari, Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera), o bairro das gueixas de Gion, o bosque de bambu de Arashiyama, e tempo para os jardins, o mercado de Nishiki e uma refeição kaiseki. Quioto tem muito mais templos do que qualquer viagem pode abarcar, por isso escolha um punhado e saboreie-os em vez de andar à pressa. É também uma fácil excursão de um dia ou base para Nara e Osaka, ali perto.

Qual é a melhor altura para visitar Quioto?

A primavera (fim de março a abril) pelas cerejeiras em flor e o outono (novembro) pelos bordos flamejantes são as épocas mais belas — e as mais concorridas e caras. O verde fresco do início do verão e o inverno mais tranquilo (com neve ocasional sobre os templos) são alternativas encantadoras. O verão é quente e húmido. Vá quando for, levante cedo para desfrutar dos pontos famosos como Fushimi Inari e Arashiyama antes das multidões, e procure templos mais tranquilos à tarde.

Posso ver gueixas em Quioto?

As gueixas de Quioto (chamadas geiko) e as aprendizas maiko ainda trabalham nos bairros históricos, sobretudo em Gion, e pode vislumbrar uma ao início da noite a caminho de um compromisso — sempre observada com respeito, à distância, sem lhe barrar o caminho nem tirar fotografias intrusivas (há regras contra o assédio). Para as ver de forma fiável, assista a um espetáculo cultural público, como as danças sazonais de gueixas (por exemplo, o Miyako Odori da primavera), ou a uma experiência em casa de chá organizada para visitantes, que oferecem uma introdução respeitosa às suas artes refinadas.

Como me desloco em Quioto?

Os pontos de interesse de Quioto estão dispersos, mas a cidade é bem servida por uma extensa rede de autocarros (a principal forma de chegar a muitos templos), duas linhas de metro e comboios, todos utilizáveis com um cartão IC; a bicicleta é também popular e agradável na planície plana da cidade. Muitos visitantes combinam os autocarros para os templos com caminhadas pelos bairros históricos. A estação de Quioto, um marcante centro moderno, liga-se por comboio rápido a Osaka (cerca de 15 minutos), a Nara e, pelo shinkansen, ao resto do Japão.

A Visaja mantém em revisão contínua os contatos e as informações de visto desta página; ainda assim, as exigências mudam sem aviso — confirme o essencial com a missão ou o portal oficial antes de viajar.