O que é o China Arrival Card
O China Arrival Card — em português, o cartão de chegada ou de desembarque — é o formulário de entrada que viajantes estrangeiros preenchem para a Administração Nacional de Imigração da China (NIA, na sigla em inglês) ao chegar à China continental. Antes era um papel distribuído no avião. Desde 20 de novembro de 2025, o mesmo cartão pode ser preenchido online antes do embarque, e seus dados já estão no sistema quando você chega ao balcão da imigração.
Duas coisas costumam ser confundidas. O cartão em si é obrigatório para estrangeiros, exceto sete grupos isentos. O preenchimento online é opcional: o próprio comunicado da NIA diz que os viajantes podem preenchê-lo com antecedência, e quem não fez isso ainda pode completá-lo na fronteira. Não importa se você entra com visto, com isenção de visto ou em trânsito — o cartão é o mesmo. As regras de entrada estão na nossa página sobre a China.
- Residentes permanentes: Titulares da carteira de residente permanente para estrangeiros da República Popular da China (Foreign Permanent Resident ID Card).
- Residentes de Hong Kong e Macau com Mainland Travel Permit: Pessoas sem nacionalidade chinesa que têm o Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, a autorização de viagem ao continente para residentes de Hong Kong e Macau.
- Viagens em grupo: Viajantes com visto de grupo ou que podem entrar sem visto como grupo.
- Trânsito direto em até 24 horas: Passageiros em trânsito direto de até 24 horas que não saem da área restrita do aeroporto ou do porto.
- Passageiros de cruzeiro: Viajantes que entram e saem no mesmo navio de cruzeiro.
- Entrada pelas vias rápidas: Viajantes que cruzam a fronteira pelas vias rápidas, como os portões automáticos de controle eletrônico.
- Tripulações: Tripulantes estrangeiros de aviões, navios e outros meios de transporte que cruzam a fronteira.
Como enviar o cartão
Online antes do voo — dois caminhos para o mesmo cartão. Os canais próprios da NIA são gratuitos: o site (o formulário funciona em qualquer navegador), a plataforma de serviços do governo, o aplicativo NIA 12367 e os miniprogramas da NIA dentro do WeChat e do Alipay. O site não exige aplicativo, conta nem número de telefone chinês. O formulário está disponível em chinês, inglês, francês, espanhol, árabe, japonês, coreano e vietnamita — não em português. Lá, você mesmo envia a foto do passaporte, escolhe a categoria de entrada e preenche cada campo.
A alternativa é um serviço guiado para o cartão de chegada, que recebe seus dados em português, confere os dados do passaporte e da viagem antes do envio e cobra uma taxa de serviço por essa ajuda — o cartão continua o mesmo. Para famílias que viajam juntas, para uma primeira viagem à China ou para quem prefere não encarar um formulário oficial em outro idioma, em que um dado faltando pode dar problema na fronteira, o caminho guiado é a opção mais confortável.
Na fronteira, pelo celular. Os saguões de desembarque exibem um QR code que abre o mesmo formulário no seu próprio celular, para você preencher enquanto espera na fila.
Na fronteira, em um terminal ou no papel. Os terminais de autoatendimento do posto de fronteira e o tradicional cartão de papel continuam disponíveis. Preencher na fronteira funciona, mas acrescenta uma etapa no momento mais corrido da viagem — o formulário online é a opção mais tranquila.
- 1Separe os dados: Uma foto da página de dados do passaporte em JPG ou PNG de no máximo 100 KB, o número do voo, trem ou navio e a data de chegada, o endereço completo da primeira hospedagem, o número do visto, se você tiver um, e a viagem de volta, se já estiver reservada.
- 2Leia o aviso e concorde: A primeira página lista as isenções e avisa que omitir ou esconder informações pode levar à recusa da entrada na fronteira. Para seguir, clique em «I AGREE».
- 3Envie a página do passaporte: O formulário lê da foto seu nome, data de nascimento, número do passaporte e nacionalidade. Confira o número do passaporte reconhecido caractere por caractere antes de continuar.
- 4Escolha o tipo de entrada: «Visa-Free Policy» para a entrada sem visto, «Ordinary Entry Filling» com visto ou a opção de trânsito sem visto, se você estiver em trânsito. Se os seus dados não combinarem com a opção escolhida, o formulário avisa.
- 5Informe os dados da viagem: Dados de contato, o motivo da visita a partir de uma lista fixa — «Sightseeing/Leisure» para férias, «Conference/Business» para reuniões —, a chegada, as cidades que você vai visitar e seu endereço na China.
- 6Acompanhantes, declaração, assinatura: Até dez viajantes da mesma nacionalidade podem ser incluídos em um único envio, cada um com sua própria declaração. Confirme os dados, assine no campo de assinatura e envie. O comprovante — o «Entry Declaration Receipt» — pode ser baixado ou recebido por e-mail; guarde-o no celular. Perguntas de alfândega e de saúde não fazem parte do cartão: a declaração alfandegária é uma etapa à parte.
Oficial, guiado — e falso
Nos próprios canais, a NIA não cobra pelo cartão. Duas semanas depois do lançamento, em dezembro de 2025, ela alertou para sites falsos que imitam o formulário oficial e se passam pelas autoridades chinesas para cobrar. Esses sites são o problema: escondem quem são.
Um serviço guiado é outra coisa. Ele diz abertamente que é um serviço, informa a taxa e o que ela cobre — ajuda, conferência e suporte — e envia o mesmo cartão oficial. Seja enviando você mesmo pelo site, pelo aplicativo ou pelos miniprogramas da NIA, seja contratando um serviço guiado, fuja de qualquer site que se apresente como o governo chinês e peça dinheiro.
Quando preencher
Não existe prazo oficial nem janela de antecedência. A NIA só pede que as informações sejam dadas antes da chegada ou na chegada; afirmações sobre uma janela fixa, como um número certo de horas antes do pouso, não vêm das autoridades chinesas. O momento prático é quando o voo e o endereço da primeira noite estão confirmados.
Como o cartão descreve uma única chegada — o voo, a data, o posto de entrada —, cada nova entrada na China continental precisa do seu próprio cartão, inclusive a volta de Hong Kong ou Macau durante a mesma viagem.
Depois do pouso: o registro da hospedagem
O cartão de chegada não é a única formalidade. Estrangeiros que não ficam em hotel — na casa de amigos, em um imóvel alugado — precisam registrar a hospedagem na polícia em até 24 horas após a chegada, ou pedir ao anfitrião que faça isso. Desde 21 de setembro de 2026, o registro pode ser feito online em todo o país, no mesmo aplicativo NIA 12367 e nos mesmos miniprogramas, com o mesmo efeito legal do registro presencial; a delegacia local continua sendo uma opção. Os hotéis registram os próprios hóspedes.
E as informações do cartão precisam estar corretas. As regras chinesas de entrada e saída, na versão revisada, levam declarações falsas a sério — o que isso significa para o viajante está na nossa notícia sobre o novo regulamento.
Sim. O cartão vale para estrangeiros qualquer que seja a base da entrada — visto, isenção de visto ou trânsito pela fronteira. Só sete grupos estão isentos, como residentes permanentes, viajantes em grupo e passageiros em trânsito de até 24 horas que não saem da área restrita do aeroporto.
Não. O cartão é obrigatório, mas o preenchimento online é opcional. Quem não fez com antecedência pode completar na fronteira, escaneando um QR code com o celular, em um terminal de autoatendimento ou em um cartão de papel.
A NIA não cobra pelo cartão nos próprios canais — o site, o aplicativo NIA 12367 e os miniprogramas do WeChat e do Alipay. Um serviço guiado cobra uma taxa para receber seus dados em português, conferi-los e enviar o cartão por você. Fuja de sites que se passam pelo governo chinês: a NIA já alertou contra esse tipo de golpe.
NIA — formulário online do cartão de chegada
O formulário oficial da Administração Nacional de Imigração da China, no navegador.
NIA — comunicado sobre o cartão de chegada online
O comunicado que abriu o serviço online em 20 de novembro de 2025, com os sete grupos isentos.
NIA — alerta sobre sites falsos do cartão de chegada
O aviso que confirma que o serviço online é gratuito e lista os canais oficiais.
Prefere ser guiado passo a passo pelo China Arrival Card, em português?
Preencher o cartão com ajuda